Содержание

Arrive at destination country — перевод на русский

Автор Эксперт AliShop На чтение 2 мин Просмотров 587 Опубликовано

Перейти на AliExpress

Arrive at destination country — статус в информации об отслеживании посылки, свидетельствующий о прибытии почтового отправления в страну получателя.

Однако прибытие в страну назначения не означает, что заказ будет доставлен в ближайшие дни, так как каждое отправление еще должно пройти таможенный контроль.

К тому же, после вышеописанной процедуры посылку должна оформить компания-перевозчик, которая произведет доставку получателю. Нередко почтовые отправления перевозят в сортировочный центр, откуда заказ уже отправляется к получателю.

Arrive at destination country

Статус «Arrive at destination country» можно встретить в разделе «Мои заказы» на Алиэкспресс, где у каждого конкретного заказа есть страница отслеживания, а также при попытке разузнать информацию о местоположении отправления на сайте 

Cainiao и других сервисах.

Под статусом всегда располагается дата и время, когда посылка прибыла в страну получателя. К сожалению, город в который прилетела посылка из информации об отслеживании определить не получится.

Дословный перевод фразы «Arrive at destination country» на русском языке звучит следующим образом — «Прибытие в страну назначения».

Статус встречается не только в одном конкретном способе доставки, но во многих. Когда отправление будет доставлено получателю, статус в информации об отслеживании изменится.

Значения и перевод других фраз на русский язык, используемых в сервисах отслеживания почтовых отправлений вы сможете найти в разделе «Статусы отслеживания посылок».

Мне нравится1Не нравится

Открыть AliExpress

Arrived at destination country перевод на русский

Многие россияне делают заказы на сайте торговой интернет-площадки «AliExpress». Имеющийся там товарный ассортимент не только довольно разнообразен, но и обладает весьма привлекательными ценовыми характеристиками. При всех плюсах таких покупок они обладают одним существенным недостатком – купленный товар приходится ждать неделями и месяцами, а процесс отслеживания статуса товара не менее увлекателен, нежели сам шоппинг. В данной статье я расскажу об одном из таких статусов «Arrived at destination country», поясню, как он переводится на русский язык, а также опишу несколько смежных статусов местопребывания товара на данном этапе.

Логистическая цепь доставки товара на AliExpress

Как известно, процесс доставки товара, приобретённого на AliExpress, начинается после оплаты выбранного покупателем товара. Продавец бронирует товар, упаковывает, и через несколько дней (в зависимости от объёма нагрузки) отправляет товар с помощью китайской почтовой системы «China Mail» (почта Китая).

Сам товар получает «tracking number» — номер, по которому клиент может отследить местонахождение товара на пути от продавца к покупателю

В зависимости от страны и места назначения товар проходит множество транзитных пунктов, таможни, почтовые отделения и другие звенья логистической цепи. При этом случаются ситуации, когда товар застревает в какой-либо точке (а то и на начальном этапе отправки), потому важно регулярно отслеживать его местонахождении, и, при существенной задержке отправки или махинаций с доставкой, открыть спор с продавцом на возврат потраченных вами средств.

При необходимости инициируйте спор с продавцом на возврат потраченных вами средств

Что такое Arrived at destination country

В переводе на русский язык статус товара Arrived at destination country звучит как «Товар прибыл в страну назначения». В нашем случае это обычно означает, что товар прибыл в Россию, ожидает прохождение таможни, а затем будет перемещён в точку распределения, с которой он отправится в почтовое отделение по месту жительства покупателя.

При этом от прибытия в страну назначения до получения товара на почте может пройти значительное время (обычно несколько недель), потому радоваться прибытию товара в Россию я бы не рекомендовал (были случаи, когда товар, прибывший в Россию для российского покупателя, после прохождения российской таможни отправился ещё в Финляндию, чтобы оттуда окончательно вернуться в Россию).

Другие схожие статусы

После того, как мы разобрались с тем, что это значит arrived at destination country aliexpress, рассмотрим ещё несколько смежных статусов доставки вашего товара. Среди подобных статусов я бы отметил также следующие:

  • «Arrived to Russian Federation» — товар прибыл в Россию;
  • «Arrived at facility in destination country» — товар прибыл в перевалочный пункт в стране назначения;
  • «Arrived in the sorting center» — товар прибыл в сортировочный центр;
  • «Awaiting customs clearance and delivery to post» — товар ожидает прохождение таможни и доставка в почтовое отделение;
  • «Receive at country of destination» — товар получен в стране назначения;
  • «Shipment arrived at destination country» — груз прибыл в страну назначения.

О других статусах AliExpress вы можете прочитать в специальных материалах на нашем сайте (здесь, здесь, и здесь).

Заключение

Если купленный вами товар получил статус «Arrived at destination country» (каков перевод на русский язык данного статуса я разобрал выше), значит он уже прибыл в страну назначения (в нашем случае, это Россия). После прохождения соответствующих процедур на таможне он будет отправлен в сортировочный центр, а затем будет доставлен в ваше местное почтовое отделение. Обычно между прибытием в Россию и доставкой товара непосредственно покупателю ещё должно пройти значительное время (неделя-две), потому рекомендую набраться терпения и ещё немного подождать.

Arrived at destination country – перевод на русский


Многие жители России пользуются китайскими торговыми площадками для совершения выгодных покупок. На AliExpress можно заказывать недорогие вещи отличного качества. При этом выбор товаров радует своим разнообразием. Единственным недостатком считается длительная доставка. Иногда почтовые службы тратят несколько недель, чтобы привезти посылку адресату. После совершения очередной покупки можно наблюдать за перемещением посылки. На странице заказа отображается его статус. Некоторые надписи не переведены на русский язык, и потому непонятны начинающим пользователям.

Сегодня разберемся, что означает надпись «Arrived at destination country». А также назовем промежуточные пункты, которые пересекают международные почтовые отправления.

Что означает статус «Arrived at destination country»

Эту надпись можно дословно перевести на русский язык – «Прибыло в страну назначения». Значит, почтовое отправление пересекло международную границу.

Следующим этапом становится таможенный контроль. Затем посылка попадает в крупный сортировочный центр для дальнейшего распределения. Почта Росси может работать довольно медленно, поэтому радоваться прибытию товара в страну назначения – весьма преждевременно. Иногда товары после прохождения таможенного контроля направляются в Финляндию. А затем возвращаются обратно в Российскую Федерацию. Все определяется логистической цепочкой, которая была выбрана для доставки заказа.

Другие похожие статусы

Итак, мы рассмотрели значение статуса, уведомляющего покупателя о прибытии посылки в страну назначения. Теперь перечислим еще несколько распространенных статусов доставки товаров:

  • «Arrived at facility in destination country» – товар в промежуточном пункте в вашей стране;
  • «Arrived in the sorting center» – товар передан в сортировочный центр;
  • «Arrived to Russian Federation» – прибыло в Россию;
  • «Awaiting customs clearance and delivery to post» – товар ожидает прохождения таможни;
  • «Receive at country of destination» – товар получен на почте;
  • «Shipment arrived at destination country» – товар прибыл в страну назначения.

Выводы

Если возле оформленного заказа появился вышеуказанный статус – значит, почтовое отправление успешно прибыло в страну назначения (Российскую Федерацию). После прохождения таможенных процедур посылка поступит в крупный сортировочный центр, откуда будет доставлена в местное почтовое отделение. Среднее время между прибытием в РФ и получением посылки адресатом составляет 1-2 недели. Рекомендуется запастись терпением и немного подождать. Точное время определяется загруженностью почтовой службы и местом проживания адресата. Иногда посылки проходят несколько сортировочных центров перед вручением получателю.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

Destination country перевод на русский язык. Arrive at destination country, waiting for customs clearance что это значит? (плюс перевод на русский). Сколько идет посылка с Wish

Многие россияне делают заказы на сайте торговой интернет-площадки «AliExpress». Имеющийся там товарный ассортимент не только довольно разнообразен, но и обладает весьма привлекательными ценовыми характеристиками. При всех плюсах таких покупок они обладают одним существенным недостатком – купленный товар приходится ждать неделями и месяцами, а процесс отслеживания статуса товара не менее увлекателен, нежели сам шоппинг. В данной статье я расскажу об одном из таких статусов

«Arrived at destination country» , поясню, как он переводится на русский язык, а также опишу несколько смежных статусов местопребывания товара на данном этапе.

Логистическая цепь доставки товара на AliExpress

Как известно, процесс доставки товара, приобретённого на AliExpress, начинается после оплаты выбранного покупателем товара. Продавец бронирует товар, упаковывает, и через несколько дней (в зависимости от объёма нагрузки) отправляет товар с помощью китайской почтовой системы «China Mail» (почта Китая).

Сам товар получает «tracking number» — номер, по которому клиент может отследить местонахождение товара на пути от продавца к покупателю

В зависимости от страны и места назначения товар проходит множество транзитных пунктов, таможни, почтовые отделения и другие звенья логистической цепи. При этом случаются ситуации, когда товар застревает в какой-либо точке (а то и на начальном этапе отправки), потому важно регулярно отслеживать его местонахождении, и, при существенной задержке отправки или махинаций с доставкой, открыть спор с продавцом на возврат потраченных вами средств.

Что такое Arrived at destination country

В переводе на русский язык статус товара Arrived at destination country звучит как «Товар прибыл в страну назначения» . В нашем случае это обычно означает, что товар прибыл в Россию, ожидает прохождение таможни, а затем будет перемещён в точку распределения, с которой он отправится в почтовое отделение по месту жительства покупателя.

При этом от прибытия в страну назначения до получения товара на почте может пройти значительное время (обычно несколько недель), потому радоваться прибытию товара в Россию я бы не рекомендовал (были случаи, когда товар, прибывший в Россию для российского покупателя, после прохождения российской таможни отправился ещё в Финляндию, чтобы оттуда окончательно вернуться в Россию).

Другие схожие статусы

После того, как мы разобрались с тем, что это значит arrived at destination country aliexpress, рассмотрим ещё несколько смежных статусов доставки вашего товара. Среди подобных статусов я бы отметил также следующие:

  • «Arrived to Russian Federation» — товар прибыл в Россию;
  • «Arrived at facility in destination country» — товар прибыл в перевалочный пункт в стране назначения;
  • «Arrived in the sorting center» — товар прибыл в сортировочный центр;
  • «Awaiting customs clearance and delivery to post» — товар ожидает прохождение таможни и доставка в почтовое отделение;
  • «Receive at country of destination» — товар получен в стране назначения;
  • «Shipment arrived at destination country» — груз прибыл в страну назначения.

О других статусах AliExpress вы можете прочитать в специальных материалах на нашем сайте (здесь, здесь, и здесь).

Всем привет Заказали посылочку на каком-то аукционе за рубежом и теперь ждете ее? Ждете, смотрите статус, смотрите, а тут бац.. там написано Arrive at destination country, waiting for customs clearance.. и что это такое..

В общем начал я искать информацию, но ее почти нет в интернете. Поэтому я задействовал скрытые свои технологии и что удалось выяснить. Данный статус означает что-то вроде прибытия в страну назначения, и теперь ожидается таможенное оформление.

Кстати на одном сайте написано что данный статус это типа таможня не дает добро:


Честно говоря думаю это неверное утверждение…

Ладно ребята, давайте уже переведем на русский язык статус Arrive at destination country, waiting for customs clearance, как я это сделаю? При помощи Google-переводчика. Итак, пошел я на сайт translate.google.com и вбил туда название статуса:


И вот что мне переводчик выдал в итоге:


Моя мысль, что так оно и есть на самом деле, то есть посылочка уже пришла в страну назначения, теперь осталось только оформить таможне.

Процесс выбора того или иного товара на площадке алиеэкспресс довольно долгий. Товаров очень много. После того, как, наконец, нужный был выбран и оформлен заказ, покупатель находится в трепетном ожидании того, когда же продавец отнесет заветную посылочку на почту.

Итак, посылка, наконец отправлена, продавец дал трек-номер, по которому ее отследить можно. Далеко не все треки можно отследить на российский сервисах. Иногда приходится пользоваться китайскими. Они выдают загадочные статусы на английском языке. Давайте, разберемся, что же они означают.

Что значит arrival at destination post?

Данный статус очень часто выдают посылки, которые отправлены почтой Сингапура. Перевод его с английского, означает, что «почтовое отправление прибыло на почту страны получателя».

Однако это не означает, что посылка пришла в ваше почтовое отделение и ее можно получить. Ваше почтовое отправление пришло в вашу страну. Ей предстоит еще несколько важных этапов:

  • Она должна пройти таможню. То есть произойдет процедура экспорта и импорта, а также оформление таможенной службой.
  • После этого таможня передает посылку в доставку по стране. То есть почта забирает ваше отправление с таможенного склада и везет в ваше отделение.

Скорость обработки посылок зависит от того, насколько быстро работает таможня, а также насколько быстро забирает посылки с таможни почтовая служба вашей страны. Нередко изменения статуса приходится ждать несколько недель. Особенно после праздников.

Итак, с тем, что значит arrival at destination post, мы разобрались. Если почтовое отправление подвисло даже на месяц и не двигается с места, то паниковать не нужно. Все равно вам остается только ждать. По новым правилам алиэкспресс, вы не сможете открыть спор раньше, чем за 5 дней до конца срока защиты.

Статус arrived at destination country

Иногда, если отслеживание происходит непосредственно на сайте алиэкспресс, то выскакивает статус arrived at destination country.

Что значит в переводе arrived at destination country? Данный статус обозначает о том, что ваше почтовое отправление находится в стране получателя.

Как и в предыдущем случае, его появление не обозначает, что долгожданная посылочка уже «подъезжает» к вашему почтовому отделению. Она прибыла в вашу страну, но еще не прошла положенное таможенное оформление.

После этого ее передают в службу доставки, которая и отправит посылочку в место вручения. Нередко после передачи в доставку посылка проходит еще несколько сортировочных центров.

Подпишитесь, чтобы не пропустить ничего важного

Очень часто на сайт люди спрашивают, что значит тот или иной статус посылки. А раз спрашивают, то надо разобраться.

Почтовый статус и статус заказа на Алиэкспресс это разные вещи!

В этой статье будет идти речь о почтовых статусах , также у нас есть статья . Это разные вещи. Статус заказа отслеживается в вашем . И отражает информацию о посылке в рамках торговой площадки Aliexpress. А статус посылки отслеживается в почтовых сервисах (Почта России, Почта Китая и т.п.). Не путайте.

Не все заказы можно отследить

Обратите внимание, что далеко не каждая посылка может отслеживаться во время движения от продавца к вам. Это возможно только если у неё будет отслеживаемый трек. Но как узнать об этом ДО заказа?

В случае с Алиэкспресс — откройте , затем нажмите на пункт Доставка

И после нажатия у вас появится меню с информацией о способах доставки. В крайней колонке будет отображаться информация о наличии трека (Информация о доставке).

Если в этом поле указано Не доступна, значит трека у вашего заказа при выборе этой доставки не будет, посылка не будет отслеживаться и текущий почтовый статус посылки вы узнавать не сможете.

Как отслеживать посылку с Алиэкспресс

Если вы впервые отслеживаете посылку и ваша посылка с Aliexpress, то почитайте нашу статью . Если ваша посылка вообще не отслеживается то читайте .

Обратите внимание, что в статье описаны наиболее частые статусы. На самом деле их гораздо больше, но другие статусы посылок встречаются значительно реже. И ещё, у некоторых частных курьерских компаний, в Китае особенно, одни и те же статусы могут обозначаться разными словами. Если у вас какой-то статус, не описанный в этой статье – спрашивайте в комментариях, попробуем разобраться. Обязательно указывайте где вы этот статус увидели!

Статусы посылок в стране отправления (например в Китае)

Пока посылка в стране отправления, она может иметь такие статусы:

  • Прием (Collection, Acceptance) – посылку сдали в почтовое отделение. Стоит иметь ввиду, что посылка не сразу начинает отслеживаться по трек номеру, который выдал вам продавец. На обработку посылки занесение в базу уходит некоторое время. Обычно трек начинает отслеживаться в течении 10 дней.
  • Opening (Посылка прибыла в транзитный пункт) . Обычно рядом с этим статусом пишется и почтовый индекс транзитного пункта. Таких статусов может быть много. Причем порядок их не всегда правильный. Вероятно операторы транзитных пунктов забивают данные не сразу. Поэтому не надо удивляться статусу Opening уже после Экспорта.
  • Прибытие в ММПО (Dispatching, Обработка) . В этом статусе посылка готовится к экспорту и отправке в страну назначения. У некоторых транспортных команий в Китае это последний статус, который отслеживается.
  • Экспорт (Departure from outward office of exchange, Total Export) – означает что посылка прошла все необходимые процедуры и выслана в страну назначения.

После последнего статуса может пройти довольно много времени пока посылка начнет отслеживаться в стране назначения. Если посылка была отправлена без международного трека, то она может перестать отслеживаться вовсе.

Статусы посылки в стране назначения (например РФ)

  • Импорт (Import) – посылка пришла в страну назначения. Её оформляют для передачи на таможню.
  • Приём на таможню – передача в таможню для оформления.
  • Таможенное оформление. Выпуск таможни – посылка прошла всё необходимое таможенное оформление и готовится к выпуску с ММПО
  • Покинуло место международного обмена ММПО – посылка вышла с таможни и передана почте для дальнейшей отправки.
  • Покинуло сортировочный центр – посылка отсортирована и отправлена по месту назначения.
  • Прибыло в место вручения – посылка прибыла в почтовое отделение. В принципе её можно уже получать. Или ждите уведомления.
  • Вручение адресату (Product Delivered) – посылка УЖЕ вручена получателю.

Обратите внимание, что в интерфейсе отслеживания посылки на Почте России, на импорте, указывается индекс адресата. Иногда, в случае ошибки или фейкового трека там может быть видно что посылка идет не в ваше почтовое отделение. Если посылка сменила несколько статусов, а индекс по прежнему не верный, то стоит начать переживать.

Не приятные статусы посылок

Статусы посылки описанные выше довольно стандартные. Они означают, что посылка едет. Иногда посылка может застревать на статусах, иногда пропускать какие-то, но, в большинстве случаев, всё бывает хорошо. Однако есть статусы, которые однозначно означают проблемы:

  • Возврат. Иные обстоятельства — означает что с вашей посылкой что-то не так. И её возвращают отправителю. Что не так нужно выяснять. Лучше всего начать с горячей линии почты России 8-800-2005-888. После выяснения причин и нахождения виноватых можно думать что делать дальше.
  • Возврат. Возврат таможни – аналогично предыдущему пункту. Обычно означает, что адрес написан не разборчиво.
  • Неудачная попытка вручения – обычно сопровождается уточнением о причинах не удачи. Неточный адрес, Неполный адрес, Адресат выбыл и т.п. В этой ситуации главное успеть добежать до почтового отделения пока не истекло время хранения посылки – это 30 дней. Проверьте также, а в то ли вообще почтовое отделение пришла посылка. Ну и иногда на почте такие статусы ставят вообще от фонаря. Но контролировать стоит.
  • Возврат. Истёк срок хранения – очевидно, вы забыли получить посылку вовремя и её вернули.
  • Досыл. Засылка – посылка прибыла в не правильное почтовое отделение и её перенаправили. То есть посылка едет дальше. То есть это не проблема, но нужно контролировать ситуацию.

Что означают буквы в конце статуса (PEK, CAN и т.п.)

Эти буквы часто видны при отслеживании статуса посылки на China Air Post. Они означают обозначения аэропортов по IATA, в которых посылка была зарегистрирована. Их обозначения можно увидеть или на любом сервисе покупок авиабилетов (SkyScanner например;)).

Что означает статус NULL (NULL, PEK)

Этот статус виден при отслеживании статуса посылки на почте Китая. Это просто внутренние статусы почты Китая, которые они не перевели на английский. Поэтому там где должен быть перевод его нет, а вместо него NULL. Если вам не втерпеж таки узнать что это за статус – переключитесь на китайскую версию сервиса, скопируйте статус в иероглифах и переведите его гугл переводчиком. Правда этот способ не всегда срабатывает. Иногда в китайской версии некоторых статусов просто нет.

NULL, PEK означает, что посылка была в аэропорту Пекина. Что она там делала можно узнать в китайской версии China Air Post.

Что значит item arrived at OE in tne destination country

OE - office of exchange - ММПО, Место Международного Почтового Обмена. Это нормальный статус, значит посылка пришла на таможню и проходит процедуру таможенной очистки.

Трек (статус посылки) перестал меняться, посылка не отслеживается

Очень часто беспокойные покупатели начинают переживать когда статус посылки вдруг перестает меняться. Часто это случается после экспорта.Вроде совсем недавно посылка бодро двигалась по Китаю, меняла статусы чуть не каждый день и вдруг, после какого-нибудь Export of international mail, Arrived to destination country и тому подобного трека, посылка перестает двигаться..

Если вы узнали свою ситуацию, то мы подробно разобрали эту ситуацию в статье . Если кратко, то есть два варианта:

  • Если ваш трек международный и успешно отслеживается на официальном сайте вашей государственной почты (Почта России, УкрПочта, Белпочта) и с момента последнего обновления статуса прошло больше 2-3 недель, то что ж — ваши опасения не без основательны.
  • Если ваш трек никогда не отслеживался на сайте почты. Статус посылки вы снимали в личном кабинете Алиэкспресс или како-либо специализированном сайте проверки трека, или формат трека вообще явно отличается от международного (правильный международный это что-то вроде такого RR123456789CN). То такой трек при экспорте часто меняется, если посылка передается вашей госпочте. То есть по вашей стране такая посылка едет под другим треком (который вы не знаете, и узнать, как правило, не можете). Ну а старый трек остается в последнем статусе. То есть тут переживать вообще не о чем. Такая ситуация вариант нормы.

Но как бы то ни было. Отслеживается ваша посылка с Алиэкспресс или нет, главное что вы должны делать это контролировать срок защиты и продлять его при необходимости или открывать спор.

Проверка продавца на Алиэкспресс

Большинство проблем с заказами на Алиэкспресс можно избежать если тщательно подходить к выбору продавца на Алиэкспресс ДО покупки. В этом нет ничего сложного и можно разобраться. Но если время дорого и разбираться некогда, то воспользуйтесь нашим сервисом.

В заключение

Я многократно писал личное мнение, что при заказе товаров из Китая надо набраться терпения. Не надо переживать, если посылка не меняет статус три дня, неделю, две. Это обычное явление. А уж в праздники, которых в Китае не мало, вообще всё останавливается. При заказе товара на Aliexpress ваши посылки защищены. Куда важнее для успешной покупки потратить больше времени на выбор лота и затем контролировать лишь срок истечения защиты. Чем по 20 раз в день мониторить движение посылки.

И пользуйтесь сервисами и программами для контроля движения посылок. Их сейчас не мало разных.

P.S. от февраля 2018:

В комментариях вы часто спрашиваете что значит тот или иной статус посылки. Чаще всего неясность значения статуса связана с кривым переводом статуса выданного китайским перевозчиком. Часто текущий статус зависит от предыдущего движения посылки и понять что значит ваш не стандартный статус сейчас возможно только поняв как посылка двигалась ранее. Поэтому, если хотите спросить что-то про вашу посылку:

Пишите трек номер вашей посылки.

А комменты вида «Что значит статус ХХХ» мы будем игнорить или удалять. Уж простите, но утомило копипастить «Напишите трек, посмотрим» в пустоту.

arrived%20at%20the%20destination%20country на русский - Английский-Русский

This means that the vehicles were customs bonded upon arrival and then released directly to FDS-CI (technically the point of import).

Это означает, что автомашины получили таможенную лицензию при прибытии и затем выпущены (технически в пункте импорта) непосредственно в распоряжение СОБ-КИ.

UN-2

A top-down approach was used in arriving at the reporting system for level # and a bottom-up approach for level # s

система отчетности для МСП уровня # построена на подходе сверху вниз, а система отчетности для МСП уровня # на подходе снизу вверх

MultiUn

Arrival notification and position reports at locks, bridges, reporting points of traffic centres.

уведомления о прибытии и извещений о местонахождении в шлюзах, у мостов, в пунктах передачи сообщений транспортных центров.

UN-2

Jefferson's fiancée, Mary Lee, arrives unexpectedly.

Как будто этого было недостаточно, неожиданно туда же приезжает невеста Джефферсона Мэри Ли.

WikiMatrix

The UNAMID accoutrements arrived in Khartoum in November # but clearance for the release of those items was granted only in the week of # anuary

Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января

MultiUn

With the arrival of their youngest brother, Mayer Lehman, in 1850, the firm changed its name again and "Lehman Brothers" was founded.

С приходом своего младшего брата Майера Лемана в 1850 году фирма снова изменила свое название и стала «Lehman Brothers».

WikiMatrix

It only awaits your arrival.

Он только и ждет, когда вы взойдете на борт.

OpenSubtitles2018.v3

It occurred at the same time as a build-up of troops of the Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) under Lieutenant Colonel Emmanuel Nsengiyumva in Virunga National Park and the return from Uganda of Colonel Norbert Gaheza (see paras. 123-127 below), as well as the arrival in Rutshuru of a part of the RUD command, together with about 50 combatants (see para. 130 below).

. Она совпала по времени с наращиванием присутствия войск Патриотических сил за освобождение Конго (ПСОК) под руководством подполковника Эммануэля Нсенгиюмвы в Национальном парке Вирунга, возвращением из Уганды полковника Норберта Гахезы (см. пункты 123–127 ниже) и прибытием в Рутшуру части командования ОЕД в сопровождении приблизительно 50 боевиков (см. пункт 130 ниже).

UN-2

Once we arrived in Madrid, they made me walk, but my leg was no longer working and every time I tried, I fell down.

По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.

UN-2

The author suggests that the risk of ill treatment was thus already wholly clear and realized on Swedish territory, and accordingly the need for prompt and effective follow-up upon arrival was vital

Автор считает, что угроза жестокого обращения для него была тем самым уже вполне ясной и возникла она на шведской территории, и, соответственно, чрезвычайно важным было предпринять срочные эффективные последующие меры по его прибытии в Египет

MultiUn

Georgia's royal governor, James Wright, nominally remained in power until January 1776, when the unexpected arrival of British ships near Savannah prompted the local Committee of Safety to order his arrest.

Королевский губернатор Джорджии, Джеймс Райт, номинально оставался у власти до января 1776 года, когда неожиданное появление британских кораблей у Саванны побудило местный Комитет безопасности отдать приказ о его аресте.

WikiMatrix

The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

jw2019

In Copenhagen, the Danish daily Information let 12 refugees, some newly arrived, all professional journalists, take over the entire 48 pages of the newspaper on Friday, October 9.

9 октября ежедневная копенгагенская газета Information [дат] уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом.

globalvoices

Nevertheless, the Head of State agreed that the Government of Togo would withdraw its complaints as soon as the Commission arrived in the field

Тем не менее глава государства обязался обеспечить, чтобы правительство Того отозвало свои жалобы, как только члены Комиссии прибудут в Того

MultiUn

Since arrival at Camp Liberty on 18 February 2012, not a single individual has left for a third country.

После перевода в лагерь "Либерти" 18 февраля 2012 года ни один из его обитателей не уехал в какую-либо третью страну.

UN-2

Upon arrival, the team met with the manager of the centre and the representative for liaison with the National Monitoring Directorate and asked about the centre’s activities, budget and purchases and the contracts implemented.

По прибытии на объект группа встретилась с директором Центра и атташе по связи при Национальном управлении по наблюдению, которым были заданы вопросы относительно деятельности Центра, его бюджета, закупок и выполненных контрактов.

UN-2

We will arrive soon.

Мы почти на месте.

OpenSubtitles2018.v3

As he himself put it in an interview: "I arrived in London on 29 October 1939.

Как он сам выразился в интервью Royal Gazette: «Я прибыл в Лондон 29 октября 1939 года.

WikiMatrix

Tunisia, which is working to ensure that the meeting is a great success, hopes that we will be able to arrive at a common approach to the information society, taking account of diversity, and to adopt a plan of action that enables all countries, particularly developing countries, to benefit from the digital revolution, which will certainly help them in their development efforts.

Работая над обеспечением большого успеха этой встречи, Тунис выражает надежду на то, что ее участники смогут достичь договоренности в отношении общего подхода к проблемам информационного общества с учетом его разнообразия и примут план действий, который позволит всем странам, и особенно развивающимся, использовать достижения революции в области цифровых технологий, которые, безусловно, помогут им в их усилиях в области развития.

UN-2

That'll be the Christmas turkey arriving.

Похоже, прибыла рождественская индюшка.

OpenSubtitles2018.v3

In February 1944, high ranking Japanese officials arrived at the camp and ordered all single girls seventeen years and older to line up.

В феврале 1944 года вышестоящие японские офицеры прибыли в лагерь и приказали построить в ряд всех незамужних девушек от 17 лет и старше.

WikiMatrix

Upon first arriving there, the first goal that I had was for me to identify an apartment, so I could bring my wife and my new baby, Melanie, out to join me in Idaho.

По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

ted2019

While en route, news arrived that Great Britain and France had declared war on Germany.

По пути мы узнали новость: Великобритания и Франция объявили войну Германии.

jw2019

The Operation continues to ensure that all newly arrived personnel attend compulsory predeployment security training to increase their level of awareness of the security environment, as well as to provide regular updates on the security situation in the mission area.

Операция продолжает следить за тем, чтобы все вновь прибывающие сотрудники перед направлением на места проходили обязательный инструктаж по безопасности и имели представление об обстановке в плане безопасности, и регулярно информировать персонал о складывающейся в районе ее деятельности ситуации в области безопасности.

UN-2

In 1957–58, twenty new houses were built, and 15 families who arrived from Poland moved into them.

В 1957-8 были построены двадцать новых домов, и 15 семей, которые приехали из Польши, переехали в них .

WikiMatrix

airline arrive at destination country перевести

На чтение 4 мин. Просмотров 50 Опубликовано

Статус почтовой службы Aliexpress Standard Shipping «Airline arrive at destination country», который мы обрабатываем и ассоциируем с статусом импорт в страну назначения.

Другие статусы Aliexpress Standard Shipping связанные с статусом «импорт в страну назначения»

Отследить посылку Aliexpress Standard Shipping

Вы всегда можете узнать местоположение посылки Aliexpress Standard Shipping на выделенной странице службы доставки. С помощью формы отслеживания посылки Aliexpress Standard Shipping можно быстро определить статус вашей посылки. Зарегистрируйтесь на сервисе ГдеПосылка, чтобы получать уведомления об изменении местоположения посылки на электронную почту по трекинг номеру. Отслеживание почтовых отправлений Aliexpress Standard Shipping поможет определить где ваш заказ.

Arrive at destination country — статус в информации об отслеживании посылки, свидетельствующий о прибытии почтового отправления в страну получателя.

Однако прибытие в страну назначения не означает, что заказ будет доставлен в ближайшие дни, так как каждое отправление еще должно пройти таможенный контроль.

К тому же, после вышеописанной процедуры посылку должна оформить компания-перевозчик, которая произведет доставку получателю. Нередко почтовые отправления перевозят в сортировочный центр, откуда заказ уже отправляется к получателю.

Arrive at destination country

Статус “Arrive at destination country” можно встретить в разделе «Мои заказы» на Алиэкспресс, где у каждого конкретного заказа есть страница отслеживания, а также при попытке разузнать информацию о местоположении отправления на сайте Cainiao и других сервисах.

Под статусом всегда располагается дата и время, когда посылка прибыла в страну получателя. К сожалению, город в который прилетела посылка из информации об отслеживании определить не получится.

Дословный перевод фразы «Arrive at destination country» на русском языке звучит следующим образом — «Прибытие в страну назначения».

Статус встречается не только в одном конкретном способе доставки, но во многих. Когда отправление будет доставлено получателю, статус в информации об отслеживании изменится.

Значения и перевод других фраз на русский язык, используемых в сервисах отслеживания почтовых отправлений вы сможете найти в разделе «Статусы отслеживания посылок».

Destination Gobi — Directed by Robert Wise Produced by Stanley Rubin … Wikipedia

destination — noun ADJECTIVE ▪ eventual, final, ultimate ▪ intended ▪ We got lost and ended up miles away from our intended destination. ▪ unknown ▪ … Collocations dictionary

The Stars My Destination — The Stars My Des … Wikipedia

Final Destination 5 — Theatrical release poster Directed by Steven Quale Produced by Craig Perry Warren Z >Wikipedia

Final Destination — This article is about the first installment of the series. For the 2009 film, see The Final Destination. For general information, see Final Destination (film series). Final Destination Theatrical release poster … Wikipedia

Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… … Wikipedia

Immigration — Immigrant redirects here. For other uses, see Immigrant (disambiguation). For the cellular automaton, see Immigration (CA). For the album by Show Ya, see Immigration (album). Net migration rates for 2011: positive (blue), negative (orange),… … Wikipedia

MIGRATIONS — Jewish migrations have a history of thousands of years: the wanderings of the Patriarchs; the Exodus from Egypt; the Babylonian Exile; the existence of Jewish groups outs >Encyclopedia of Judaism

Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet … Wikipedia

Address (geography) — An address is a collection of information, presented in a mostly fixed format, used for describing the location of a building, apartment, or other structure or a plot of land, generally using political boundaries and street names as references,… … Wikipedia

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
But how can we fly using the wind to arrive at our destination? Как же нам добраться при помощи ветра в желаемый пункт назначения?
Soon the plane will land and arrive at its destination exactly on time. Скоро самолет совершит посадку и прибудет в место назначения в точно назначенное время.
When you arrive at your destination, some of these same formalities will undoubtedly be repeated. Когда вы прибудете в пункт назначения, некоторые из формальностей, несомненно, будут повторены.
The fears and doubts and apprehensions were still chasing through his mind when he and the Elder arrived at their destination. Он все еще находился во власти страхов и сомнений, когда они, наконец, прибыли на место.
And eventually, we arrive at the courtyard of the palazzo, which is our destination. И, наконец, мы достигаем двора палаццо, который и является целью нашего путешествия.
By the time the sun sets, we will arrive at the destination. К тому времени, как солнце сядет, мы дойдём до места назначения.
Depending on the mode of transport (road, rail or waterway), the sample should preferably be taken when the lot arrives at its destination. В зависимости от способа перевозки (по автодорогам, железным дорогам или водным путем) отбор пробы предпочтительно производить по прибытии партии к месту назначения.
Ensure transferred material arrives only at the intended destination, perhaps through requirements, or a notification system, to document receipt; обеспечивать прибытие передаваемого материала только в намеченное местоназначение- возможно, за счет требований или уведомительной системы, с тем чтобы задокументировать приемку;
And after the Mythbusters family arrives at the vacation destination, surprisingly И после того как семья разрушителей мифов прибывает на место отдыха к их удивлению
They crossed another small square and arrived at their destination. Затем, миновав еще одну площадь, они прибыли к месту назначения.
I don't care where we go, I just want to hear what she does when we arrive at our destination. Мне все равно, куда мы едем, я просто хочу знать, что она сделает, когда мы приедем в конечный пункт.
Or perhaps some safe means of human hibernation might be found so that space travelers might be frozen and then thawed out when they arrive at the destination centuries later. Или, возможно, найдется безопасный способ анабиоза, чтобы путешественников заморозить, а потом разбудить по прибытии на место столетия спустя.
You have arrived at your destination. Вы прибыли в пункт назначения.
We will arrive at our destination tomorrow. Мы прибудем к месту назначения завтра.
This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit. Этот корабль был запущен с целью решить загадку, но не путём достижения конечного пункта назначения, когда всё ответы будут получены сразу, а собирая знания кусочек за кусочком
Ladies and gentlemen, we are now arriving at our final destination, London Waterloo. Дамы и господа, мы прибыли на конечную станцию. Вокзал Ватерлоо.
Stan and Gordon arrive at their destination and Clive sees them. Стэн и Гордон прибывают к месту назначения, и Клайв видит их.
The ship sailed on 25 June 1861 and went at full speed throughout most of the trip arriving at her destination 8 days and 6 hours after leaving Liverpool. Корабль отплыл 25 июня 1861 года и шел на полной скорости на протяжении большей части путешествия, прибыв в пункт назначения через 8 дней и 6 часов после выхода из Ливерпуля.
Seita and Setsuko's deceased spirits arrive at their destination, healthy and happy. Духи умерших Сэйты и Сэцуко прибывают к месту назначения здоровыми и счастливыми.
More recent arrivals cannot be forwarded if the oldest packet cannot be forwarded because its destination output is busy. Более поздние поступления не могут быть переадресованы, если самый старый пакет не может быть переадресован, поскольку его конечный вывод занят.
As he travels through the rift, his body mutates into a form of living temporal energy, and upon arriving at his destination, he takes the name Waverider. Когда он путешествует через разлом, его тело мутирует в форму живой темпоральной энергии, и по прибытии к месту назначения он принимает имя Waverider.
The two arrive at their destination, a coastal city that is losing business due to a large reef blocking the harbor; their task is to move the reef. Они прибывают в пункт назначения, прибрежный город, который теряет бизнес из-за большого рифа, блокирующего гавань; их задача-переместить риф.
However, Tang Sanzang forgets his promise when he arrives at his destination, Vulture Peak, where the Buddha is based. Однако Тан Саньцан забывает о своем обещании, когда он прибывает в пункт назначения, вершину грифа, где базируется Будда.
Export bananas are picked green, and ripen in special rooms upon arrival in the destination country. Экспортные бананы собирают зелеными и созревают в специальных помещениях по прибытии в страну назначения.
A mouse peddling grain took the path from Rootwallow to Barkstone alone, but never arrived at his destination. Мышь, торгующая зерном, в одиночку прошла путь от Рутвэллоу до Баркстоуна, но так и не добралась до места назначения.
He arrived at his destination to discover that his $3,500 Taylor guitar was severely damaged. Он прибыл в пункт назначения и обнаружил, что его гитара Тейлора стоимостью 3500 долларов была серьезно повреждена.
After between a few seconds to several minutes, depending on ship speed and warp distance, the ship will arrive at the selected destination. Спустя от нескольких секунд до нескольких минут, в зависимости от скорости корабля и расстояния варпа, корабль прибудет в выбранное место назначения.
When the column arrived at their destination it was November 30 of 1813. Когда колонна прибыла в пункт назначения, это было 30 ноября 1813 года.
Of thirteen sailings to Russia, five arrived and of 23 independent departures from the USSR, 22 ships reached their destination. Из тринадцати отплытий в Россию прибыло пять, а из 23 самостоятельных вылетов из СССР 22 корабля достигли места назначения.
When the final layer is decrypted, the message arrives at its destination. Когда последний слой расшифровывается, сообщение поступает в пункт назначения.
For example, a traveler might choose a route for a journey based on the preference of arriving at a given destination as soon as possible. Например, путешественник может выбрать маршрут своего путешествия, исходя из предпочтения прибыть в данный пункт назначения как можно скорее.
Upon safe arrival at its destination, it is then decoded back to its eight-bit form. После благополучного прибытия в пункт назначения он декодируется обратно в свою восьмибитную форму.
The Pink Floyd Airship is headed towards a destination where all will be explained upon arrival. Дирижабль Пинк Флойд направляется к месту назначения, где все будет объяснено по прибытии.
But she had departed for destinations unknown well before Kit's arrival. Но она покинула дом в неизвестном направлении, прежде чем вернулся Кит.
However,according to arrival logs, he never made it to his destinations. Однако, согласно регистрациям прибытия, он никогда не прибывал к местам назначения.
Without HOL blocking, the new arrivals could potentially be forwarded around the stuck oldest packet to their respective destinations. Без блокировки HOL, новые поступления потенциально могут быть перенаправлены по застрявшему самому старому пакету в соответствующие пункты назначения.
This bus station is the point of departure and arrival point for national and international destinations. Эта автобусная станция является пунктом отправления и прибытия для национальных и международных направлений.
Many of these flights never arrived at their destinations due to mechanical problems, weather and mistakes. Многие из этих рейсов так и не прибыли в свои пункты назначения из-за механических неполадок, погодных условий и ошибок.

Arrival At Destination Post - Что это значит для Алиэкспресс. Прибытие в пункт назначения

Arrive At Destination Country - Статус в информации об отслеживании посылки, указывающий на прибытие почтового отправления в страну получателя.

Однако прибытие в страну назначения не означает, что заказ будет доставлен в ближайшие дни, поскольку каждое отправление все равно должно проходить таможенный контроль.

Кроме того, после процедуры, описанной выше, посылка должна быть оформлена перевозчиком, который доставит ее получателю.Часто почтовые отделения доставляют в сортировочный центр, откуда заказ уже отправляется получателю.

Прибытие в страну назначения

Статус «Прибытие в страну назначения» можно найти в разделе «Мои заказы» на Алиэкспресс, где для каждого конкретного заказа есть страница отслеживания, а также при попытке узнать информацию о месте отправления на сайте site Cainiao. и другие услуги .

Статус всегда содержит дату и время, когда посылка прибыла в страну получателя.К сожалению, город, в который прилетела посылка, по трекинговым данным определить невозможно.

Дословный перевод фразы «Прибытие в страну назначения» на русском языке звучит так - «Прибытие в страну назначения» .

Статус почты Сингапура «Поступление в пункт назначения» переводится как «прибыло на почту получателя». Это означает, что отправка прибыла в страну назначения и будет этап экспортно-импортного и таможенного оформления.Это самый длинный путь на пути. В идеале посылки проходят через 1-2 недели. Но иногда это может проходить довольно долго, и статус прибытия в пункт назначения не меняется.

Что, если бы ваша посылка зависела от статуса прибытия в пункт назначения? Когда мне начать волноваться? Сколько посылки может висеть с таким статусом?

На этапе экспорта вы не можете повлиять на его скорость. Посылки могут зависеть в худшем случае 1-2 месяца. Но в Почте Сингапура очень редко пропадают посылки, поэтому, даже если ваш отъезд куда-то забросил, то, скорее всего, через некоторое время он продолжит движение.Иногда очень долго.

Если статус POST прибытия в пункт назначения не меняется 1-4 недели, то пока волноваться рано. Если статус висит больше месяца, то можно написать продавцу, чтобы успокоились, попросите его посмотреть, что случилось с посылкой. Но, скорее всего, продавец ответит, что ваш заказ в пути, и попросит подождать.

Осталось просто следить за таймером и ждать, пока посылка пройдет все необходимые процедуры. Если вы не получите вылет, вам нужно будет открыть диспут за 2-3 дня до окончания срока.

Процесс выбора того или иного товара на сайте AlioleExpress довольно долгий. Товаров много. После того, как, наконец, было выбрано необходимое и оформлен заказ, покупатель в трепетном ожидании, когда продавец заберет заветную посылку на почту.

Итак, посылка наконец-то отправлена, продавец дал трек-номер по которому можно отследить. Не все треки можно отследить на русскоязычных сервисах. Иногда приходится использовать китайский язык. Они выдают загадочные статусы на английском языке.Посмотрим, что они означают.

Что означает сообщение о прибытии в пункт назначения?

Этот статус очень часто присваивается посылкам, отправляемым Почтой Сингапура. В переводе с английского означает, что «почтовое отправление прибыло на почту получателя».

Однако это не означает, что посылка пришла к вам в почтовое отделение и ее можно получить. Ваше почтовое отправление прибыло в вашу страну. У нее есть еще несколько важных этапов:

  • Она должна пройти таможню.То есть будет процедура вывоза и ввоза, а также оформление таможенной службы.
  • После этого таможня передает посылку с доставкой по всей стране. То есть почта принимает ваше отправление с таможенного склада и привозит к вам в офис.

Скорость обработки посылки зависит от того, насколько быстро работает таможня, а также от того, насколько быстро принимает посылки от таможенной почтовой службы вашей страны. Часто изменения статуса приходится ждать несколько недель.Особенно после праздников.

Итак, с тем, что означает сообщение Arrival At Destination POST, мы разобрались. Если рассылка ощущалась даже месяц и не сдвигается с места, не нужно паниковать. В любом случае, вам остается только ждать. По новым правилам Алиэкспресс вы не сможете открыть спор раньше, чем за 5 дней до окончания защиты.

Прибыла в страну назначения, статус

Иногда, если отслеживание происходит непосредственно на Алиэкспресс, всплывает статус «Прибыло в страну назначения».

Что означает страна прибытия в пункте назначения? Этот статус означает, что ваше почтовое отправление находится в стране получателя.

Как и в предыдущем случае, его появление не говорит о том, что долгожданная посылка уже «подъезжает» к вам в почтовое отделение. Она прибыла в вашу страну, но не прошла положенную таможенную очистку.

После этого она передается в службу доставки, которая отправит посылку к месту доставки.Часто после передачи в доставку посылка проходит еще несколько сортировочных центров.

Подпишитесь, чтобы не пропустить ничего важного

Многие россияне делают заказы на сайте торговой площадки Алиэкспресс. Существующий ассортимент продукции не только достаточно разнообразен, но и имеет очень привлекательные ценовые характеристики. При всех достоинствах таких покупок они обладают одним существенным недостатком - купленный товар приходится ждать неделями и месяцами, а процесс отслеживания состояния товара не менее увлекателен, чем сама покупка.В этой статье я расскажу об одном из таких статусов. «Прибыл в страну назначения» Объясняю, как это переводится на русский язык, а также на этом этапе опишу несколько смежных статусов местонахождения товара.

логистическая цепочка цепочка доставки купить на aliexpress

Как известно, процесс доставки товара, приобретенного на Алиэкспресс, начинается после оплаты товара, выбранного покупателем. Продавец заказывает товар, пакеты и через несколько дней (в зависимости от объема загрузки) отправляет товар с помощью Китайской почтовой системы «Почта Китая» (China Post).

Сам товар получает «Tracking Number» - Комната, по которой клиент может отследить местонахождение товара на пути от продавца к покупателю

В зависимости от страны и пункта назначения товар проходит через многие транзитные пункты, таможню, почтовые отделения и другие звенья логистической цепочки. При этом возникают ситуации, когда товар застревает в любой точке (и даже на начальном этапе отгрузки), поэтому важно регулярно отслеживать его местонахождение и, при значительной задержке отправки или мажинирования с доставкой, доставить открыть спор с продавцом о возмещении потраченных вами средств.

Что прибывает в страну назначения

В переводе на русский язык статус товара прибыл в страну назначения звучит как «Товар прибыл в страну назначения» . В нашем случае это обычно означает, что товар прибыл в Россию, ожидая прохождения таможни, а затем перемещен в пункт выдачи, с которого он отправится на почту при выезде покупателя.

В то же время с момента прибытия в страну назначения может пройти значительное время (обычно несколько недель) (обычно несколько недель), потому что я бы не рекомендовал прибытие товаров в Россию (были случаи, когда Товар прибыл в Россию, для российского покупателя после прохождения российской таможни он вернулся в Финляндию, чтобы оттуда окончательно вернуться в Россию).

Другие похожие статусы

После того, как мы разобрались с тем, что означает «прибыл в страну назначения», рассмотрите еще несколько связанных смежных статусов доставки вашего продукта. Среди таких статусов у меня не было бы:

  • «Прибыл в РФ» - товар прибыл в Россию;
  • «Прибыл в пункт назначения в стране назначения» - товар прибыл в пункт транзита в стране назначения;
  • «Прибыл в сортировочный центр» - товар прибыл в сортировочный центр;
  • «В ОЖИДАНИИ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ И ДОСТАВКИ НА ПОЧТУ» - товар ожидает таможни и доставки в почтовое отделение;
  • «Получить в стране назначения» - товар получен в стране назначения;
  • «ОТГРУЗКА ПРИБЫЛА В СТРАНУ НАЗНАЧЕНИЯ» - груз прибыл в страну назначения.

О других статусах на Алиэкспресс можно прочитать в специальных материалах на нашем сайте (здесь, здесь, здесь).

(плюс перевод на русский). Прибытие в страну назначения в ожидании таможенного оформления, что это значит? (плюс русский перевод) Страна назначения Русский перевод

Многие россияне размещают заказы на сайте торговой площадки AliExpress. Предлагаемый здесь ассортимент не только весьма разнообразен, но и имеет очень привлекательные ценовые характеристики.При всех достоинствах таких покупок у них есть один существенный недостаток - купленный товар приходится ждать неделями и месяцами, а процесс отслеживания состояния товара не менее увлекателен, чем сам шоппинг. В этой статье я расскажу вам об одном из таких статусов. «Прибыл в страну назначения» , я объясню, как это переводится на русский язык, а также опишу несколько связанных статусов местонахождения товара на этом этапе.

Статус заказа «Прибыл в страну назначения»

Как известно, процесс доставки товаров, приобретенных на AliExpress, начинается после оплаты выбранных покупателем товаров.Продавец заказывает товар, упаковывает его и через несколько дней (в зависимости от объема груза) отправляет товар через китайскую почтовую систему «Почта Китая» (China Post).

Сами товары получают «Отслеживающий номер» - номер, по которому клиент может отследить местонахождение товара на пути от продавца к покупателю

В зависимости от страны и пункта назначения товары проходят через множество транзитных пунктов, таможни, почтовые отделения и другие звенья логистической цепочки.В этом случае возникают ситуации, когда товар застревает в какой-то момент (или даже на начальном этапе отправки), поэтому важно регулярно отслеживать его местонахождение, а в случае значительной задержки отправки или мошеннической доставки открывать диспут с продавцом для возврата потраченных средств.

Что прибывает в страну назначения

В переводе на русский язык статус товара прибыл в страну назначения звучит как «Товар прибыл в страну назначения» . В нашем случае это обычно означает, что товар прибыл в Россию, ожидает таможенного оформления, а затем будет перемещен в пункт выдачи, откуда отправится на почту по месту жительства покупателя.

При этом от прибытия в страну назначения до получения товара по почте может пройти много времени (обычно несколько недель), поэтому я бы не рекомендовал радоваться прибытию товара в Россию (были случаи когда товар прибыл в Россию для российского покупателя после прохождения российской таможни вернулся в Финляндию, чтобы окончательно вернуться в Россию оттуда).

Другие похожие статусы

После того, как мы разобрались, что значит прибыл в страну назначения aliexpress, мы рассмотрим еще несколько связанных статусов доставки вашего товара. Среди таких статусов также отмечу следующие:

  • «Прибыл в РФ» - товар прибыл в Россию;
  • «Прибыл на объект в стране назначения» - товар прибыл в пункт перевалки в стране назначения;
  • «Прибыло в сортировочный центр» - товар прибыл в сортировочный центр;
  • «Ожидает таможенного оформления и доставки на почту» - товар ожидает таможенного оформления и доставки в почтовое отделение;
  • «Получить в стране назначения» - товар получен в стране назначения;
  • «Груз прибыл в страну назначения» - груз прибыл в страну назначения.

О других статусах AliExpress Вы можете прочитать в специальных материалах на нашем сайте (,

Доставка товара на AliExpress

может занять много времени.

Заключение

Если приобретенный вами товар получил статус «Прибыл в страну назначения», значит, он уже прибыл в страну назначения (в нашем случае это Россия). После прохождения соответствующих процедур на таможне, он будет отправлен в сортировочный центр, а затем доставлен в ваше местное почтовое отделение.Обычно между прибытием в Россию и доставкой товара непосредственно покупателю должно пройти значительное время (неделя или две), поэтому я рекомендую вам набраться терпения и подождать еще немного.

В контакте с

Процесс выбора того или иного товара на сайте aliexpress довольно долгий. Товаров много. После того, как, наконец, будет выбрана нужная посылка и размещен заказ, покупатель с нетерпением ждет, когда продавец отнесет желанную посылку на почту.

Итак, посылка наконец-то отправлена, продавец дал трек-номер, по которому ее можно отследить. Не все треки можно отследить на российских сервисах. Иногда приходится использовать китайский язык. Они выдают загадочные статусы на английском языке ... Давайте разберемся, что они означают.

Что означает прибытие в пункт назначения?

Этот статус очень часто присваивают посылки, отправленные почтой Сингапура. В переводе с английского это означает, что «почтовое отправление пришло на почту страны-получателя».

Однако это не означает, что посылка пришла на вашу почту и может быть получена. Ваше почтовое отправление прибыло в вашу страну. У нее еще есть несколько важных этапов:

  • Она должна пройти таможню. То есть будет проходить процедура экспорта и импорта, а также оформление таможенной службой.
  • После этого таможня передает посылку для доставки в страну. То есть почтовое отделение забирает ваш груз с таможенного склада и забирает к вам в офис.

Скорость обработки посылок зависит от того, насколько быстро работает таможня, а также от того, насколько быстро почтовая служба вашей страны принимает посылки с таможни. Нередко изменение статуса может ждать несколько недель. Особенно после праздников.

Итак, мы разобрались, что означает прибытие на пост назначения. Если почтовое отправление висит даже месяц и не двигается, то паниковать не стоит. Тебе все равно нужно подождать. По новым правилам aliexpress нельзя открыть спор раньше, чем за 5 дней до окончания срока защиты.

Прибыла в страну назначения, статус

Иногда, если отслеживание происходит непосредственно на сайте aliexpress, всплывает статус страны прибытия.

Что означает в переводе прибыл в страну назначения? Этот статус означает, что ваше почтовое отправление находится в стране получателя.

Как и в предыдущем случае, его появление не означает, что долгожданная посылка уже «подъезжает» к вам в почтовое отделение.Он прибыл в вашу страну, но еще не прошел необходимое таможенное оформление.

После этого она передается в службу доставки, которая отправит посылку к месту доставки. Часто после передачи на доставку посылка проходит еще несколько сортировочных центров.

Подпишитесь, чтобы не пропустить ничего важного

Очень часто на сайте спрашивают, что означает тот или иной статус посылки. А раз уж просят, значит, надо в этом разобраться.

Статус почты и статус заказа на Алиэкспресс - это разные вещи!

В этой статье будет обсуждаться о почтовых статусах у нас тоже есть статья. Это разные вещи. Статус заказа отслеживается в вашем. И отображает информацию о посылке на торговой площадке Алиэкспресс. А статус посылки отслеживается в почтовых службах (Почта России, Почта Китая и др.). Не путайте.

Не все заказы можно отследить

Обращаем ваше внимание, что не каждую посылку можно отследить во время движения от продавца к вам.Это возможно только в том случае, если у нее есть отслеживаемый трек. Но как узнать об этом ПЕРЕД заказом?

В случае с Алиэкспресс - откройте, затем нажмите Доставка

И после нажатия у вас появится меню с информацией о способах доставки. В последнем столбце будет отображаться информация о наличии трека (Информация о доставке).

Если в этом поле указано «Недоступен», то при выборе этой доставки ваш заказ не будет иметь отслеживания, посылка не будет отслеживаться, и вы не сможете узнать текущий почтовый статус посылки.

Как отследить посылку с Алиэкспресс

Если вы впервые отслеживаете посылку и посылку на Алиэкспресс, то прочтите нашу статью. Если ваша посылка вообще не отслеживается, читайте дальше.

Обратите внимание, что в статье описаны наиболее распространенные статусы. На самом деле их намного больше, но другие статусы посылок встречаются гораздо реже. И все же для некоторых частных курьерских компаний, особенно в Китае, одни и те же статусы могут обозначаться разными словами.Если у вас есть статус, который не описан в этой статье - спрашивайте в комментариях, мы постараемся разобраться. Обязательно укажите, где вы видели этот статус!

Статусы посылок в стране отправления (например, в Китае)

Пока посылка находится в стране отправления, она может иметь следующие статусы:

  • Приемка (инкассо, приемка) - посылка сдана на почту. Следует учитывать, что посылка не сразу начинает отслеживаться по трек-номеру, который вам дал продавец.Обработка поступления посылки в базу данных занимает некоторое время. Обычно трек начинает отслеживаться в течение 10 дней.
  • Вскрытие (Посылка прибыла в транзитный пункт) ... Обычно рядом с этим статусом пишется и почтовый индекс транзитного пункта. Таких статусов может быть много. Более того, их порядок не всегда правильный. Вероятно, операторы транзитных пунктов не сразу заполняют данные. Поэтому не стоит удивляться статусу открытия после экспорта.
  • Прибытие в ММПО (отгрузка, обработка) ... В этом статусе посылка готовится к вывозу и отправке в страну назначения. Для некоторых транспортных компаний Китая это последний статус, который нужно отслеживать.
  • Экспорт (вылет из пункта обмена, Total Export) - означает, что посылка прошла все необходимые процедуры и отправлена ​​в страну назначения.

Отслеживание посылки в стране назначения после последнего статуса может занять много времени.Если посылка была отправлена ​​без международного трека, то она может вообще перестать отслеживаться.

Статусы посылок в стране назначения (например РФ)

  • Импорт ( Импорт) - посылка прибыла в страну назначения. Оформляется для передачи на таможню.
  • Допуск на таможню - передача на таможню для оформления.
  • Таможенное оформление. Таможенное оформление - посылка прошла все необходимое таможенное оформление и готовится к выдаче с ММПО
  • Ушел с места международный обмен ММПО - посылка вышла из таможни и была передана на почту для дальнейшей отправки.
  • Покинул сортировочный центр - посылка сортируется и отправляется по назначению.
  • Приехал на место доставки - посылка пришла на почту. В принципе, вы уже можете это получить. Или дождитесь уведомления.
  • Доставка адресату (Товар доставлен) - посылка УЖЕ доставлена ​​получателю.

Обращаем ваше внимание, что в интерфейсе отслеживания посылки на Почте России при ввозе указывается индекс адресата.Иногда при ошибке или фальшивом треке видно, что посылка не доходит до вашего почтового отделения. Если посылка сменила несколько статусов, а индекс все еще не верен, то вам стоит начать волноваться.

Неприятные статусы посылки

Статусы пакетов, описанные выше, довольно стандартны. Они означают, что посылка уже в пути. Иногда посылка может зависать по статусам, иногда пропускать какие-то, но в большинстве случаев все нормально. Однако есть статусы, однозначно означающие проблемы:

  • Возврат.Прочие обстоятельства - означает, что с вашей посылкой что-то не так. И он возвращается отправителю. Что не так, нужно уточнить. Начать лучше всего с горячей линии почты России 8-800-2005-888. Выяснив причины и найдя виновника, можно подумать, что делать дальше.
  • Возврат. Таможня возврата - аналогично предыдущему пункту. Обычно означает, что адрес неразборчивый.
  • Неудачная попытка доставки - обычно сопровождается выяснением причин отказа.Неверный адрес, неполный адрес, пропал адресат и т. Д. В этой ситуации главное успеть дойти до почтового отделения до истечения срока хранения посылки - это 30 дней. Также проверьте, пришла ли посылка вообще на почту. Ну бывает на почте такие статусы вообще с лампы ставятся. Но это стоит контролировать.
  • Возврат. Срок годности истек - очевидно, вы забыли вовремя получить посылку и вернули ее.
  • Досил. Представление - посылка пришла не в то почтовое отделение и была перенаправлена. То есть посылка едет дальше. То есть это не проблема, но ситуацию нужно контролировать.

Что означают буквы в конце статуса (PEK, CAN и т. Д.)

Эти письма часто встречаются при отслеживании статуса посылки на China Air Post. Они означают обозначения IATA аэропортов, в которых была оформлена посылка. Их обозначения можно увидеть на любом сервисе покупки авиабилетов (например, SkyScanner;)).

Что означает статус NULL (NULL, PEK)

Этот статус виден при отслеживании статуса посылки в China Post. Это всего лишь внутренние статусы Почты Китая, которые не переведены на английский язык. Следовательно, там, где должен быть перевод, его нет, а вместо него NULL. Если вам не терпится узнать, что это за статус - переключитесь на китайскую версию сервиса, скопируйте статус иероглифами и переведите его с помощью переводчика Google. Однако этот метод не всегда работает.Иногда в китайской версии некоторых статусов просто нет.

NULL, PEK означает, что посылка находилась в аэропорту Пекина. То, что она там делала, можно найти в китайской версии China Air Post.

Что означает товар, прибывший на завод оригинального оборудования в стране назначения?

OE - пункт обмена - ММПО, Место международного почтового обмена. Это нормальный статус, означающий, что посылка прибыла на таможню и проходит таможенное оформление.

Трек (статус посылки) перестал меняться, посылка не отслеживается

Очень часто тревожные покупатели начинают волноваться, когда статус посылки внезапно перестает меняться.Часто это происходит после экспорта. Кажется, совсем недавно посылка резво двигалась по Китаю, меняла статусы почти каждый день, и вдруг, после какого-то Экспорт международной почты, Прибыла в страну назначения и т.п., посылка перестает двигаться ..

Если вы выяснили свою ситуацию, то мы подробно разобрали эту ситуацию в статье. Короче есть два варианта:

  • Если ваш трек международный и успешно отслеживается на официальном сайте вашей государственной почты (Почта России, УкрПочта, Белпочта) и с момента последнего обновления статуса прошло более 2-3 недель, то что ж, ваши опасения не лишены фундамент.
  • Если ваш трек никогда не отслеживался на почтовом сайте. Статус посылки, которую вы отсняли в личном кабинете Алиэкспресс или на каком-то специализированном сайте проверки треков, либо формат трека явно отличается от международного (правильный международный - что-то вроде этого RR123456789CN). Тогда такой трек при вывозе часто меняется, если посылка передается на вашу государственную почту. То есть в вашей стране такая посылка едет по другому маршруту (который вы не знаете и, как правило, не можете узнать).Что ж, старый трек остается в своем последнем состоянии. То есть волноваться совсем не о чем. Эта ситуация - вариант нормы.

Но как бы то ни было. Независимо от того, отслеживается ли ваша посылка с Алиэкспресс или нет, главное, что вы должны сделать, это контролировать срок защиты и при необходимости продлевать его или открывать спор.

Проверка продавца на Алиэкспресс

Большинство проблем с заказами на Алиэкспресс можно избежать, если внимательно выбирать продавца на Алиэкспресс ПЕРЕД покупкой.Это несложно и в этом можно разобраться. Но если время дорого и некогда разбираться, воспользуйтесь нашим сервисом.

Наконец

Я неоднократно писал личное мнение, что заказывая товары из Китая, нужно запастись терпением. Не беспокойтесь, если посылка не меняет свой статус три дня, неделю или два. Это обычное дело. А в праздники, которых в Китае много, все прекращается. При заказе товаров на Алиэкспресс ваши посылки защищены.Для успешной покупки гораздо важнее потратить больше времени на выбор партии, а затем только на контроль срока действия защиты. Чем следить за движением посылки 20 раз в сутки.

И пользуйтесь сервисами и программами для контроля движения посылок. Теперь они совсем другие.

П.С. с февраля 2018:

В комментариях часто спрашивают, что означает тот или иной статус посылки. Чаще всего неоднозначность значения статуса связана с кривым переводом статуса, выданного китайским перевозчиком.Часто текущий статус зависит от предыдущего перемещения посылки и понять, что означает ваш нестандартный статус сейчас, можно, только поняв, как посылка двигалась раньше. Поэтому, если вы хотите что-то спросить о своей посылке:

Напишите трек-номер вашей посылки.

И мы будем игнорировать или удалять комментарии типа «Что означает статус XXX». Простите, но я устал копировать и вставлять «Напиши трек, посмотрим» в пустоту.

Всем привет. Заказывали посылку на каком-то аукционе за границей и теперь ее ждете? Ждешь, видишь статус, смотришь, а потом бац.. там написано: Прибытие в страну назначения, ожидание таможенного оформления .. и что это такое ..

В общем, начал искать информацию, а в интернете информации почти нет. Поэтому я использовал свои скрытые технологии и то, что мне удалось выяснить. Этот статус означает что-то вроде прибытия в страну назначения, и теперь ожидается таможенное оформление.

Кстати, на одном сайте написано, что этот статус вроде как таможня не дает добро:


Если честно, я считаю, что это неверное утверждение...

Ладно, ребята, давайте переведем статус Прибыл в страну назначения, ожидает растаможку на русский язык, как это сделать? С помощью переводчика Google. Итак, я зашел на translate.google.com и ввел там название статуса:


А вот что мне в итоге дал переводчик:


Мне кажется, что это действительно так, то есть посылка уже прибыла в страну назначения, теперь осталось ее оформить на таможне.

Wishpost (ShpostWish) - это логистический сервис, запущенный совместно Wish и China Post специально для продавцов Wish. Посылки отправляются авиапочтой. С помощью этой услуги продавцы Wish отправляют заказные и незарегистрированные посылки весом до 2 кг в 42 страны, включая Россию, Украину, Беларусь и т. Д.

Как отследить товар Wish

Для незарегистрированных посылок Wish Post, информация об отслеживании внутри страны предоставляется Почтой Китая, в том числе: сбор и отправка посылок, но отслеживание за границей не предусмотрено.Номера без отслеживания выглядят как UH002420544CN, UD007567073CN, 85030380157.

Зарегистрированные посылки (Wish Post Registered) отслеживаются на всем пути от создания коносамента до прибытия в ваше почтовое отделение. Номера отмеченных позиций начинаются с буквы «R» и аналогичны RQ919617616CN.

Кроме того, товары могут быть отправлены через China EMS ePacket, что обеспечивает своевременное отслеживание информации о сборе, экспорте, отправке и доставке. Стандартизированный рабочий процесс China Post EMS обеспечивает целостность посылок и своевременную доставку.

China Post EMS ePacket имеет следующий формат L * ......... CN, аналогичный LF088883422CN.

Как отследить посылку с Виш

Посылки Wish отправляются небольшими пакетами China Post (U..CN), заказными пакетами (R..CN) и ePacket (L..CN). Отследить любой из видов отправлений от Виш можно на нашем сайте на русском языке.

Отслеживание доставки желаний

Введите код отслеживания или номер отслеживания в поле поиска выше. Мы предоставим вам подробную информацию о вашей посылке.

Wish Post Незарегистрированные отправления в Украину отслеживаются только на территории Китая, до отправления в Украину. Далее отслеживание прекращается, и о посылке вы узнаете только после получения уведомления с почты.

Наш сервис позволит вам отслеживать www.shpostwish.com на русском языке. Все статусы переведены с английского и китайского на русский, и мы автоматически проверим нужную вам местную почтовую службу, такую ​​как Почта России, УкрПочта, БелПочта.

Куда приходят посылки с Wish

Посылки приходят на вашу почту. После пересечения границы посылки передаются местной почтовой службе, для России - это Почта России, для Украины - УкрПочта и так далее.

Сколько времени длится посылка с Wish

Посылки Wish идут так же, как и обычные посылки из Китая, отправленные Почтой Китая, в среднем посылки приходят за 20-30 дней.

Приложение Посылки поможет вам отслеживать статус и местонахождение вашей посылки, доставленной Wish Post.

Каково определение статуса каждого пакета? - Центр помощи

Показывает текущий статус посылки во время транспортировки. Вы можете обратиться к нашему определению статуса: Not Found / In Transit / Pick Up / Undelivered / Delivered / Alert / Expired . Когда отслеживание завершено, мы покажем статус в соответствии со всей подробной информацией об отслеживании.

Учитывая, что статус пакета определяется системой автоматически, он используется только для справки. Обратите внимание: веб-сайт / приложения 17TRACK работают как интерфейс с фактическими операторами связи.Это информация, которую они вводят в свою базу данных, которую мы можем получить и предоставить вам. Но мы ни в коем случае не несем ответственности за ваш груз. В любом случае, если система выдает неверный статус пакета, не стесняйтесь обращаться к нам.

Не найдено

В данный момент товар не найден. Если необходимо, уточните у отправителя посылки и повторите попытку позже. Общее объяснение:

  1. Перевозчик еще не принял вашу посылку.
  2. Перевозчик еще не отсканировал и не ввел информацию для отслеживания вашей посылки.
  3. Ваш номер отслеживания неверен или недействителен.
  4. Товар был размещен давно, информации больше нет.

Как правило, после того, как отправитель отправит вашу посылку, она будет обработана перевозчиком, затем они сканируют и вводят информацию для отслеживания. Между этими событиями сканирования и отслеживанием доступности в их системе может быть задержка. Обычно обработка занимает несколько дней, поэтому информация об отслеживании может появиться в сети не сразу, попробуйте отследить еще раз позже.

В пути

Товар отправлен из страны отправления и находится в пути к месту назначения. Общее объяснение:

  1. Ваша посылка передана перевозчику.
  2. Ваша посылка была отправлена ​​или отправлена ​​из страны происхождения.
  3. Ваша посылка прибыла в страну назначения и ожидает таможенного досмотра.
  4. Ваша посылка прибыла в страну назначения во время перевозки внутри страны.
  5. У вашей посылки другой период транспортировки. Например, он находится в другой стране в качестве транзитного пункта и будет отправлен оттуда в страну конечного назначения.

Пожалуйста, обратите внимание на подробную информацию об отслеживании. Если ваш товар прибыл в страну назначения, мы советуем вам отслеживать его снова в течение 1-2 дней и следить за последними обновлениями, чтобы обеспечить беспрепятственное получение посылки.

Пикап

Товар не доставлен или прибыл на местный объект, вы можете запланировать доставку или самовывоз.Обратите внимание на крайний срок сбора. Общее объяснение:

  1. Ваша посылка прибыла в местный пункт доставки.
  2. Ваша посылка отправлена ​​в доставку.

Если вы уверены, что ваша посылка доставлена ​​успешно, не обращайте внимания на это уведомление. Однако, если вы не получили посылку, мы советуем вам связаться с перевозчиком, чтобы организовать повторную доставку или забрать свой товар. Подсказка: как правило, у перевозчика есть крайний срок получения, мы советуем вам забрать посылку сразу, иначе она может быть возвращена отправителю.

Недоставлено

Товар был доставлен, но не удалось, это может быть вызвано несколькими причинами. Пожалуйста, свяжитесь с перевозчиком для уточнения. Общее объяснение:

  1. Возможные причины неудачной попытки доставки отправления: адресат на момент доставки недоступен; доставка отложена и перенесена, адресат запросил более позднюю доставку, проблема с адресом - невозможно найти помещение, сельские или отдаленные районы и т. д.

Если вы уверены, что ваша посылка доставлена ​​успешно, не обращайте внимания на это уведомление.Однако, если вы не получили посылку, мы советуем вам связаться с перевозчиком, чтобы организовать повторную доставку или забрать свой товар. Подсказка: как правило, у перевозчика есть крайний срок получения, мы советуем вам забрать посылку сразу, иначе она может быть возвращена отправителю.

Доставлено

Товар успешно доставлен адресату. Общее объяснение:

  1. В большинстве случаев статус "доставлен" означает, что оператор доставил этот пакет успешно.Если адресат не получил его, мы советуем вам связаться с отправителем посылки или перевозчиком за разъяснениями.

Предупреждение

Товар может быть доставлен в необычных условиях, это может быть вызвано несколькими причинами, наиболее вероятно, что товар был возвращен отправителю, возникла проблема на таможне, утеряна, повреждена и т. Д. Общее объяснение:

  1. Ваша посылка возвращается отправителю по любой из следующих причин: отправление отклонено адресатом; неверный / неразборчивый / неполный адрес; истек срок хранения; отсутствие адресата; и т.п.
  2. Ваша посылка может быть задержана таможенным департаментом по любой из следующих причин: содержит запрещенные товары; ввоз товаров ограничен; удерживается таможней из-за уплаты налога или по другим неуказанным причинам.
  3. Ваша посылка могла быть повреждена или утеряна во время транспортировки.

Если вы уверены, что ваша посылка доставлена ​​успешно, не обращайте внимания на это уведомление. Однако, если вы не получили посылку и она находится в статусе «Предупреждение», обратите внимание: вам необходимо внимательно прочитать и проанализировать подробную информацию об отслеживании.Из-за сложного описания поставщиков услуг доставки по всему миру мы не можем автоматически определять и определять все статусы со 100% точностью, надеюсь, вы понимаете. Мы советуем вам связаться с отправителем посылки или вашим перевозчиком за разъяснениями.

Просрочено

Товар долгое время находился в транспортировке, доставки нет. Общее объяснение:

  1. На определенном этапе во время транспортировки перевозчик не обновил информацию для отслеживания из-за большого объема почтовых услуг.
  2. Перевозчик был пропущен для ввода информации отслеживания.
  3. Ваша посылка могла быть потеряна во время транспортировки.

Если вы уверены, что ваша посылка доставлена ​​успешно, не обращайте внимания на это уведомление. Однако, если вы не получили свою посылку, обратите внимание, мы советуем вам связаться с отправителем посылки или вашим перевозчиком для получения разъяснений.

СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ перевод на русский язык. Прибытие в страну назначения в ожидании таможенного оформления Что это означает? (плюс перевод на русский).Сколько стоит посылка с Wish

Многие россияне делают заказы на сайте торговой площадки Алиэкспресс. Существующий ассортимент продукции не только достаточно разнообразен, но и имеет очень привлекательные ценовые характеристики. При всех достоинствах таких покупок они обладают одним существенным недостатком - купленный товар приходится ждать неделями и месяцами, а процесс отслеживания состояния товара не менее увлекателен, чем сама покупка. В этой статье я расскажу об одном из таких статусов. «Прибыл В СТРАНУ НАЗНАЧЕНИЯ.» Объясняю, как переводится на русский язык, а также на этом этапе опишу несколько смежных статусов местонахождения товара.

логистическая цепочка цепочка доставки купить на aliexpress

Как известно, процесс доставки товара, приобретенного на Алиэкспресс, начинается после оплаты товара, выбранного покупателем. Продавец заказывает товар, пакеты и через несколько дней (в зависимости от объема загрузки) отправляет товар с помощью Китайской почтовой системы «Почта Китая» (China Post).

Сам товар получает «Tracking Number» - Комната, по которой клиент может отследить местонахождение товара на пути от продавца к покупателю

В зависимости от страны и пункта назначения товар проходит через многие транзитные пункты, таможню, почтовые отделения и другие звенья логистической цепочки. При этом возникают ситуации, когда товар застревает в любой точке (и даже на начальном этапе отгрузки), поэтому важно регулярно отслеживать его местонахождение и, при значительной задержке отправки или мажинирования с доставкой, доставить открыть спор с продавцом о возмещении потраченных вами средств.

Что прибывает в страну назначения

В переводе на русский язык статус товара прибыл в страну назначения звучит как «Товар прибыл в страну назначения» . В нашем случае это обычно означает, что товар прибыл в Россию, ожидая прохождения таможни, а затем перемещен в пункт выдачи, с которого он отправится на почту при выезде покупателя.

В то же время с момента прибытия в страну назначения может пройти значительное время (обычно несколько недель) (обычно несколько недель), потому что я бы не рекомендовал прибытие товаров в Россию (были случаи, когда Товар прибыл в Россию, для российского покупателя после прохождения российской таможни он вернулся в Финляндию, чтобы оттуда окончательно вернуться в Россию).

Другие похожие статусы

После того, как мы разобрались с тем, что означает «прибыл в страну назначения», рассмотрите еще несколько связанных смежных статусов доставки вашего продукта. Среди таких статусов у меня не было бы:

  • «Прибыл в РФ» - товар прибыл в Россию;
  • «Прибыл в пункт назначения в стране назначения» - товар прибыл в пункт транзита в стране назначения;
  • «Прибыл в сортировочный центр» - товар прибыл в сортировочный центр;
  • «В ОЖИДАНИИ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ И ДОСТАВКИ НА ПОЧТУ» - товар ожидает таможни и доставки в почтовое отделение;
  • «Получить в стране назначения» - товар получен в стране назначения;
  • «ОТГРУЗКА ПРИБЫЛА В СТРАНУ НАЗНАЧЕНИЯ» - груз прибыл в страну назначения.

О других статусах на Алиэкспресс можно прочитать в специальных материалах на нашем сайте (здесь, здесь, здесь).

Всем привет заказали посылку на каком-то аукционе за границей и теперь ее ждете? Ждем, смотрим Статус, смотрим, а тут Бац .. Там написано Прибытие в страну назначения, Ожидание таможенного оформления .. и что это такое ..

В общем, начал искать информацию, но в сети ее почти нет. Поэтому я задействовал скрытые технологии и то, что удалось выяснить.Этот статус означает что-то вроде прибытия в страну назначения, и теперь ожидается таможенное оформление.

Кстати на одном сайте написано, что такой статус типа кастом не дает:


Честно говоря, я считаю, что это неверное утверждение ...

Ладно, ребята, давайте уже переведем статус «Прибытие в страну назначения, ожидание таможенного оформления», как мне это сделать? С гугл-переводчиком. Итак, я зашел на сайт перевода.google.com и вбил название статуса:


А так что переводчик выдал мне в итоге:


Моя мысль, что она на самом деле, то есть посылка уже пришла в страну назначения, теперь осталось только оформить таможню.

Процесс выбора того или иного товара на сайте AlioleExpress довольно долгий. Товаров много. После того, как, наконец, было выбрано необходимое и оформлен заказ, покупатель в трепетном ожидании, когда продавец заберет заветную посылку на почту.

Итак, посылка наконец-то отправлена, продавец дал трек-номер по которому можно отследить. Не все треки можно отследить на русскоязычных сервисах. Иногда приходится использовать китайский язык. Они дают загадочные статусы на английском языке. Посмотрим, что они означают.

Что означает сообщение о прибытии в пункт назначения?

Этот статус очень часто присваивается посылкам, отправляемым Почтой Сингапура. В переводе с английского означает, что «почтовое отправление пришло на почту получателя».«

Однако это не означает, что посылка пришла к вам в почтовое отделение и ее можно получить. Ваше почтовое отправление прибыло в вашу страну. У нее есть еще несколько важных этапов:

  • Она должна пройти таможню. То есть будет процедура вывоза и ввоза, а также оформление таможенной службы.
  • После этого таможня передает посылку с доставкой по всей стране. То есть почта принимает ваше отправление с таможенного склада и привозит к вам в офис.

Скорость обработки посылки зависит от того, насколько быстро работает таможня, и насколько быстро забирает посылку на таможне почтовой службы вашей страны. Часто изменения статуса приходится ждать несколько недель. Особенно после праздников.

Итак, с тем, что означает сообщение Arrival At Destination POST, мы разобрались. Если рассылка ощущалась даже месяц и не сдвигается с места, не нужно паниковать. В любом случае, вам остается только ждать. По новым правилам Алиэкспресс вы не сможете открыть спор раньше, чем за 5 дней до окончания защиты.

Прибыла в страну назначения, статус

Иногда, если отслеживание происходит непосредственно на Алиэкспресс, всплывает статус «Прибыло в страну назначения».

Что означает страна прибытия в пункте назначения? Этот статус означает, что ваше почтовое отправление находится в стране получателя.

Как и в предыдущем случае, его появление не говорит о том, что долгожданная посылка уже «подъезжает» к вам в почтовое отделение. Она прибыла в вашу страну, но не прошла положенную таможенную очистку.

После этого она передается в службу доставки, которая отправит посылку к месту доставки. Часто после передачи в доставку посылка проходит еще несколько сортировочных центров.

Подпишитесь, чтобы не пропустить ничего важного

Очень часто люди спрашивают сайт, который означает тот или иной статус посылки. И раз уж они спросят, значит, нужно в этом разобраться.

Статус почты и статус заказа на AliExpress - разные вещи!

В этой статье будет рассказано о почтовых статусах Также у нас есть статья.Это разные вещи. Статус заказа отслеживается в вашем. И отображает информацию о посылке в пределах торговой площадки Алиэкспресс. А за статусом посылки следят в почтовых службах (Почта России, Почта Китая и др.). Не путай.

Не все заказы отслеживаются

Обращаем ваше внимание, что далеко не каждую посылку можно отследить во время движения от продавца к вам. Это возможно только в том случае, если трек отслеживается. Но как узнать об этом перед заказом?

В случае с Алиэкспресс - откройте, затем нажмите на пункт выдачи

И после нажатия у вас появится меню с информацией о способах доставки.В крайнем столбце будет отображаться информация о наличии трека (информация о доставке).

Если он недоступен в данном поле, то трек не имеет трека, при выборе этой доставки не будет, посылка не будет отслеживаться и текущий статус почты Посылки вы не можете знать.

Как отследить посылку с aliexpress

Если вы сначала отследите посылку и свою посылку с Алиэкспресс, то прочтите нашу статью. Если ваша посылка вообще не отслеживается, то читайте.

Обратите внимание, что в статье описаны наиболее частые статусы. На самом деле их намного больше, но другие статусы посылок встречаются гораздо реже. А также в некоторых частных курьерских компаниях, особенно в Китае, одни и те же статусы могут обозначаться разными словами. Если у вас какой-то статус, не описанный в этой статье - спрашивайте в комментариях, попробуйте разобраться. Обязательно укажите, где вы видели этот статус!

Статусы позиции в стране отправления (например в Китае)

Пока посылка отправляется по стране, она может иметь такие статусы:

  • Приемная (инкассо, приемка) - Посылку передали на почту.Стоит учитывать, что посылка не сразу начинает отслеживание по трек-номеру, который вам выдал продавец. При обработке посылки пополнение базы данных занимает некоторое время. Обычно трек начинают мониторить 10 дней.
  • Вскрытие (посылка пришла в транзитный пункт) . Обычно рядом с этим статусом пишется почтовый индекс транзитного пункта. Таких статусов может быть много. И порядок их не всегда правильный. Видимо транзитный абзац операторы засоряют данными не сразу.Поэтому не стоит удивляться статусу Открытия после экспорта.
  • Прибытие в ММПО (Отгрузка, Обработка) . В этом статусе посылка готовится к вывозу и отправке в страну назначения. Некоторые транспортные аукционы в Китае - это последний отслеживаемый статус.
  • Экспорт (вылет из конторы обмена, всего экспорт) - означает, что посылка прошла все необходимые процедуры и отправлена ​​в страну назначения.

После последнего статуса может пройти довольно много времени до начала отслеживания посылки в стране назначения. Если посылка была отправлена ​​без международного трека, она может вообще перестать отслеживаться.

Статусы посылки в стране назначения (например, РФ)

  • Импорт ( Импорт) - Посылка пришла в страну назначения. Оформляется для передачи на таможню.
  • Приемная на таможне - Передача на таможню для оформления.
  • Таможенное оформление. Выпуск кастома - посылка прошла все необходимое таможенное оформление и готовится к отправке с ММПО
  • Выезд из места международного обмена МПО - Посылка вышла с таможни и передана почтой для дальнейшей отправки.
  • Заброшенный сортировочный центр - Посылка сортируется и отправляется в пункт назначения.
  • Приехал на место доставки - Посылка пришла на почту.В принципе, его уже можно получить. Или дождитесь уведомлений.
  • Прессование доставлено (продукт доставлен) - Посылка уже передана получателю.

Обращаем ваше внимание, что в интерфейсе отслеживания посылки в Россию указан индекс адресата. Иногда при ошибке или фейковом треке видно, что посылки нет в вашем почтовом отделении. Если посылка сменила несколько статусов, а индекс все равно не соответствует действительности, то стоит волноваться.

Не приятные статусы посылки

Описанные выше статусы позиций довольно стандартные. Значит, посылка едет. Иногда посылка может застрять на статусе, иногда пропускать какие-то, но, в большинстве случаев, все хорошо. Однако есть статусы, которые однозначно означают проблемы:

  • Возврат. Прочие обстоятельства - Значит, с вашей посылкой что-то не так. И он возвращается отправителю. Что не нужно выяснять.Лучше всего начать с горячей линии Почты России 8-800-2005-888. После выяснения причин и места можно подумать, что делать дальше.
  • Возврат. Возврат таможни - Аналогично предыдущему пункту. Обычно означает, что адрес не написан.
  • Неудачная попытка доставки - Обычно сопровождается выяснением причин, а не удачей. Неточный адрес, неполный адрес, адресат ушел на пенсию и т.д. В этой ситуации главное добиться на почте, пока срок хранения посылки не истек - это 30 дней.Также проверьте, и вообще на почту пришла посылка. Ну бывает на почте такие статусы вообще с фонаря ставят. Но это стоит контролировать.
  • Возврат. Срок хранения истек - Очевидно, вы забыли вовремя получить посылку и вернули ее.
  • Дит. Замок - Посылка пришла не в то почтовое отделение и получила право на повторное получение. То есть посылка продолжается. То есть это не проблема, но ситуацию нужно контролировать.

Какие буквы в конце статуса (PEK, CAN и т. Д.)

Эти буквы часто видны при отслеживании статуса посылки на China Air POST. Они означают обозначения аэропортов IATA, в которых была оформлена посылка. Их обозначения можно увидеть или на любом сервисе покупки билетов (Skyscanner, например;)).

Что означает статус NULL (NULL, PEK)?

Этот статус виден при отслеживании статуса посылки китайской почтой. Это просто внутренние статусы Почты Китая, которые они не перенесли на английский.Следовательно, там, где не должно быть перевода, он должен быть Null. Если вам не подходит то же самое узнать какой статус - переключитесь на китайскую версию сервиса, скопируйте статус в иероглифах и переместите гугл переводчиком. Правда, не всегда такой способ работает. Иногда в китайской версии какого-то статуса просто нет.

NULL, PEK означает, что посылка находилась в аэропорту Пекина. Что она там сделала, чтобы узнать в китайской версии China Air POST.

Что означает прибытие товара в страну назначения

OE - Обменный пункт - ММПО, место международного почтового обмена.Это нормальный статус, значит посылка пришла на таможню и прошла процедуру таможенного оформления.

Трек (статус посылки) перестал меняться, посылка не отслеживается

Очень часто неугомонные покупатели начинают переживать, когда статус посылки вдруг перестает меняться. Часто бывает после экспорта. Совсем недавно посылка двигалась в Китае совсем недавно, меняла статусы почти каждый день, и внезапно, после некоторого отслеживания экспорта международной почты, прибытия в страну назначения и тому подобного, посылка перестает двигаться..

Если вы узнали свою ситуацию, мы подробно разобрали эту ситуацию в статье. Если коротко, то есть два варианта:

  • Если ваш трек международный и успешно отслеживается на официальном сайте вашей государственной почты (Почта России, Укрпочта, Белпочта) и с момента последнего обновления статуса прошло более 2-3 недель, то ваши опасения не без оснований.
  • Если ваш трек никогда не отслеживался на почтовом сайте. Статус посылки Вы были засняты в личном кабинете Алиэкспресс или на каком-то специализированном сайте проверки треков, или формат трека вообще отличается от международного (правильный международный - что-то вроде этого RR123456789CN).Этот трек при экспорте часто меняется, если посылка передается вашему Господу. То есть в вашей стране такая посылка едет под другой колеей (которую вы не знаете и не можете узнать, как правило, не можете). Что ж, старый трек остается в последнем статусе. То есть волноваться не о чем. Такой вариант ситуации норма.

Но как бы то ни было. Ваша посылка отслеживается на Алиэкспресс или нет, главное, что вы должны сделать, это контролировать время защиты и при необходимости продлевать его или открывать спор.

Проверка продавца на Алиэкспресс

Большинство проблем с заказами на Алиэкспресс можно избежать, если перед покупкой внимательно подойти к выбору продавца на Али Спресс. В этом нет ничего сложного и разобраться можно. Но если нет времени дорого и разбираться, то воспользуйтесь нашим сервисом.

Наконец

Я неоднократно писал личное мнение, что при заказе товаров из Китая следует запастись терпением. Не волнуйтесь, если пакет не меняет статус три дня, неделю, два.Это обычное явление. А в праздники, которых в Китае мало, все останавливается. При заказе товара на Алиэкспресс ваши посылки защищены. Важнее для удачной покупки потратить больше времени на выбор лота, а потом следить только за сроком годности. Чем 20 раз в день следите за движением посылки.

И воспользуйтесь сервисами и программами для контроля движения посылок. Они сейчас не мало разные.

П.С. С февраля 2018:

В комментариях часто спрашивают, что означает тот или иной статус посылки.Чаще всего неоднозначность значения статуса связана с кривой статуса статуса, выдаваемой китайским перевозчиком. Часто текущий статус зависит от предыдущего перемещения посылки и понять, что означает ваш нестандартный статус, теперь можно только осознать, как посылка двигалась раньше. Поэтому, если вы хотите что-то спросить о своей посылке:

Напишите трек-номер вашей посылки.

И комментарии типа "При чем здесь статус ХХХ" будут проигнорированы или удалены.Извините, но надоело копировать "Напиши трек, давай посмотрим" в пустоту.

Переводчик прибыл в страну назначения на испанском языке

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

прибыл в страну назначения

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

Страна назначения

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Страна назначения

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 6
Качество:

Английский

Страна назначения

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Мы прибыли в пункт назначения

Испанский

Hemos llegado a su destino.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

вагон прибыл на станцию ​​назначения

Испанский

vagón en el depósito de destino

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Вы прибыли в пункт назначения.

Испанский

tenerla en tu vida, ese es tu проблема.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Страна (ы) назначения

Испанский

Кантидад пор аньо (кг)

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Наконец мы прибыли в пункт назначения.

Испанский

Por fin, llegamos a destino.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Наконец мы прибыли в пункт назначения.

Испанский

Finalmente, llegamos al destino elegido.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

1) страна назначения,

Испанский

1) país de destino,

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Страна назначения (вставка 17а)

Испанский

País de destino (казино 17а)

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Страна происхождения или назначения

Испанский

País de origen o de destino

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Страна происхождения или назначения

Испанский

País de origen o destino

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Страна назначения экспорта

Испанский

País de destino de las exportaciones

Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Оставайтесь в пункте назначения

Испанский

Estancia en el lugar de alojamiento

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Расчетное время прибытия в пункт назначения.

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Страна назначения (например, поле 17a)

Испанский

País de destino (бывший casilla 17a)

Последнее обновление: 2018-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

экспорт услуг Страна назначения

Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:

Английский

- бесплатно в пункте назначения.

Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Прибыл в Бразилию

Испанский

Llegado el Brasil

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. ОК

Translate авиакомпания прибыть в пункт назначения на итальянском

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

авиакомпания прибывает в страну назначения

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

Страна назначения

Итальянский

Paese di destinazione

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 4
Качество:

Английский

описание прибытия в пункт назначения

Итальянский

Descrizione d'arrivo

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

В стране назначения

Итальянский

Durante il viaggio

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Прибытие в пункт назначения в безопасном месте.

Итальянский

Arrivare alla meta ben protetti.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Английский

Когда я должен прибыть в пункт назначения?

Итальянский

31.Quando dovrei arrivare?

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:

Английский

Страна назначения (вставка 17а)

Итальянский

Paese di destinazione (casella 17a)

Последнее обновление: 2017-02-27
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: MatteoT

Английский

Оставайтесь в пункте назначения

Итальянский

Soggiorno nella destinazione di vacanza

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: MatteoT

Английский

Страна назначения (например, поле 17a)

Итальянский

Paese di destinazione (ex casella 17a)

Последнее обновление: 2017-02-27
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: MatteoT

Английский

бесплатно в пункте назначения

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

10: 00--11: 00 - Прибытие в пункт назначения.

Итальянский

10: 00--11: 00 - Прибытие на место назначения.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

прибыть в шесть иш

Итальянский

Arrivo Alle Sei Ish

Последнее обновление: 2020-08-11
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Прибытие в Роккамонтепиано.

Итальянский

Приходите, и приходите, и приходите на рок-камонтепьяно.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Когда мы прибываем в пункт назначения, все люди исчезают.

Итальянский

Прибытие в Destinazione, la gente si volatilizza e noi rimaniamo soli al porto e senza mezzo di locomozione.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним

Английский

Контроль в пункте назначения

Итальянский

Controllo a destinazione

Последнее обновление: 2017-02-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: Переведено.ком

Английский

Проверяет в пункте назначения

Итальянский

Controllo a destinazione

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Переведено.ком

Английский

прибытие в пункт назначения

Итальянский

прибытие в судьбу

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

Пожалуйста, выберите страну назначения груза

Итальянский

Vi preghiamo di insrire il paese di destinazione della spedizione

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

клиринговый контур в стране назначения

Итальянский

Цепь компенсации паезе судьбы

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: IATE

Английский

Прибытие в музей

Итальянский

Прибытие в музей

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: IATE

Получите лучший перевод с


4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше. ОК

прибыло в страну назначения перевод на французский язык | Англо-французский словарь

Кадровые агентства часто меняют условия найма работников или их класс визы после того, как они прибыли в страну назначения: такие агентства должны регулироваться гораздо более строго. Сувенир, модифицирующие агентства по подбору персонала для условий работы или категории визовых виз для трудоустройства по прибытии в пункт назначения, по необходи мости приложений и со строгим контролем со стороны агентств.
Когда женщины прибывают в страну назначения, торговцы изымают их документы, удостоверяющие личность. Des pressions sont parfoisercées sur leur famille.
Если вы заказываете или покупаете алкоголь, табак и / или нефтепродукты из страны, не входящей в Европейский Союз, акцизный сбор должен быть уплачен вам как импортеру и получателю, как только товары прибудут в страну назначения, но до товар доставлен. Si vous commandez ou achetez de l'alcool, du tabac et / ou des produits énergétiques provant d'un pays situé en dehors de l'Union Européenne, vous devrez, en tant qu'importateur et destinataire, vous acquitter du droit d ' Accises.
Так обстоит дело, когда товары, указанные в экспортной декларации, переданной по факсу, прибыли в третью страну назначения, и первоначально переданная впоследствии декларация идентична декларации, переданной по факсу. Tel est le cas lorsque les marchandises visées par la declaration d'exportation transmise par télécopie sont parsions dans le pays de destination et que la declaration originale transmise par la suite coïncide exactement avec la declaration transmise par télécopie.
Наличие надлежащего национального контроля над вооружениями в странах назначения. Existence de dispositifs nationaux de contrôle des armes adéquats dans les pays de destination.
Сертификаты, выданные EMEA, должны быть легализованы, чтобы сделать их приемлемыми в стране назначения.

alexxlab

leave a Comment