Универсальная инструкция к портативным весам, например к Pocket scale ML-E05, Constant и др.

Универсальная инструкция по применению на русском языке к портативным весам, таким как: ML-E05, T2000, Notebook, ML-A02, Pocket Scale PS mini, Mouse, iphone, Constant F2, весы-пудреница, весы пачка сигарет Manlloro, CD-BOX, PS-1, PS-2, MINI CD, Diamond 50, Diamond 100, Diamond 500, FC-20, Mouse Scale 200, Kilogram, ML-A04, Aosai ATP-136, MH-353, Professional mini CRH 2105, T500 Digital Jewelry Pocket Scale, KL-158, Hanke YF-K6, ML Scale-E, Mini Disk MD-100, SF-400D, Handy Scale

, весы-портсигар, ML-A01, ML-С01, ML-A03, CT-01, MH-999-600, MH-999-3000, SF-700, FC-50, FD-08, XY-8006, Notebook Mini 8038, MH-696-3000, IPG-1762.

Условия эксплуатации карманных весов:

• Не рекомендуется использовать весы при резких перепадах температуры, а также в мороз или в жару. Для более точных измерений весам необходимо привыкнуть к температуре окружающей среды около часа. Комфортный диапазон 10-30 С’. 
• Необходимо соблюдать чистоту при использовании весов. Пыль, влага или вибрация могут быть причиной неточности или нестабильности показаний данных. 
• Необходимо соблюдать осторожность при эксплуатации. Во время взвешивания аккуратно положите измеряемые предметы на платформу, грубая эксплуатация и чрезмерная нагрузка могут негативно влиять на работу внутреннего датчика, вплоть до его поломки. 
• Избегайте покачивания и вибрации во время измерений 
• В качестве подставки для весов используйте ровную и твёрдую поверхность. 
• Не устанавливайте на платформу весов предметы, тяжелее максимально допустимого веса. 

Инструкция по применению портативных весов:

1. Поместите весы на ровную, твёрдую поверхность.
2. Откройте крышку (если есть).
3. Включите весы нажатием на кнопку «I/O» или «On/Off».
4. Включите/выключите подсветку (если требуется) нажатием на кнопку «LIGHT» (данная функция может присутствовать не во всех моделях).
5. Дождитесь отображения на дисплее нулей (0.00), кнопкой «М» или «Unit» выберите нужную единицу измерения.
6. Аккуратно положите на весовую платформу взвешиваемые предметы.
7. Дождитесь когда весы будут стабильно отображать показания.

8. Для подсчета числа одинаковых предметов используйте кнопку «PCS» (данная функция может присутствовать не во всех моделях).
9. Выключите весы кнопкой «I/O» или «On/Off».

Функция «T» (Тара):

Данная функция необходима для удобства взвешивания фиксированного веса измеряемого продукта. Например, нам необходимо несколько раз взвесить равное количество дроби, допустим по 30 гр. Для этого необходимо отмерить нужное нам количество на весах, после чего нажать кнопку «T». Произойдёт обнуление показаний, и при снятии продукта с платформы, дисплей будет показывать -30.00 гр., соответственно, при следующем измерении такого же количества дроби весы будут показывать 0.00, при недостающем весе, допустим, в 1,5 грамма, весы будут показывать -1.50, при переизбытке, соответственно, 1.50. 
Также данная функция предназначена для показания измерений различных продуктов, одновременно находящихся на платформе. Например, нам нужно отмерить 20 гр. дроби и 10 гр. пороха. Аккуратно измеряем сначала 20 гр. дроби, после чего нажимаем на кнопку «T», данные обнуляются, и не снимая с платформы дробь, досыпаем порох, измеряем 10 гр. 

Инструкция по калибровке портативных весов:

1. Поместите весы на ровную, твёрдую поверхность.
2. Откройте крышку.
3. Включите весы нажатием на кнопку «I/O» или «On/Off».
4. Зажмите на 2-3 секунды кнопку «М», пока на дисплее не появится слово «CAL» (в некоторых моделях весов нужно нажать и удерживать кнопку «On/Off» до появления «0». Затем отпустить кнопку. На дисплее появится мигающий вес).
5. Еще раз нажмите на кнопку «М», надпись «CAL» начнёт мигать, после чего появится число максимальной массы взвешивания (в зависимости от вашей модели).

6. Аккуратно поставьте калибровочную гирьку указанной массы на центр весовой платформы, подождите 3-4 секунды. 
7. Дождитесь когда на дисплее появится надпись «PASS». Готово, ваши весы откалиброваны.

Режим счетчика (присутствует не во всех моделях):

Если на весах присутствует кнопка «PCS», значит весы имеют 4 разновидности режима счетчика: на 25, 50, 75 и 100 предметов. Пример порядка действий при работе с 25 предметами:
1. Поместите 25 предметов на центр измерительной платформы.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «PCS» до тех пор, пока на дисплее не появится «100», после этого с помощью кнопки «UNIT» выберите «25».
3. После этого нажмите кнопку «PCS» еще раз, чтобы весы перешли в режим счетчика. Теперь вы можете добавлять или убирать предметы с измерительной платформы. На дисплее будет отображаться количество объектов на весах.

4. Для того чтобы вернутся в режим взвешивания, нажмите кнопку «UNIT». Весы покажут общий вес предметов, находящихся на измерительной платформе. Для возвращения в режим счетчика просто нажмите кнопку «PCS».

Примечание:
Вы можете производить подсчет только равных по весу объектов. 

 Внимание: 
Не превышайте максимальный вес. 
Используйте весы по прямому назначению для взвешивания. 
Вынимайте батареи при длительном перерыве в эксплуатации. 

el-up.com

двое электронных весов и сравнение

В обзоре сравнение двух весов похожего формфактора, но с разным диапазоном, точностью и ценой.

Будем нагружать двое весов, эти:

www.chinabuye.com/200g-0-01g-mh-electronic-digital-pocket-scale за $6.60
и эти:
www.chinabuye.com/ds-1kg-electronic-mini-digital-jewelry-pocket-scale за $8.88

У первых заявлена макс. нагрузка 200г, точность 0.01г
У вторых макс. нагрузка 1кг, точность 0.1г

Вот они рядом в коробках:

В большей коробке весы №2, но не потому, что они более габаритные, а из-за наличия чехла в комплекте.

Вид сбоку:

Значками отмечено кто есть ху внутри.
Откроем первые, внутри весы просто в целлофанчике с инструкцией:

Инструкция на английском.
Корпус весов серебристого цвета, пластик выглядит дешевенько, но не люфтит и не рассыпается, все ок. Сзади 4 маленькие резиновые ножки, чтобы не скользило.
Питаются от двух ААА (в комплект не входят), вставляются легко под сдвижной крышкой.

Весы накрыты крышкой из прозрачного пластика, сбоку кнопочка.

Нажимаем и открываем крышку.

Размеры весов: 12 * 6 * 2см
Платформа для взвешивания: 5.5 * 5см

Вторые весы дороже и имеют чуть более богатую комплектацию.
Внутри коробки пластиковый вкладыш, в котором чехол из кожзама, а уже в нем весы и инструкция на английском и китайском.

Корпус и крышка покрыты материалом софттач.
Крышка просто снимается.
На ней расписаны функции кнопок, так что памятка всегда под рукой.

Питаются весы также от двух ААА (в комплекте не идут).

Размеры этих весов: 11.5 * 6.5 * 1.7см
Платформа для взвешивания: 5.5 * 6.2см
У обоих весов присутствует подсветка экрана.
У первых она синяя, цифры черные, у вторых она инверсная фиолетовая, цифры серые, хоть на фото и вышли голубыми.

По функциям они идентичны, у первых на одну кнопку больше — кнопка light вкл/откл подсветку экрана, у вторых подсветку выключить нельзя.
Зато у вторых 7 единиц измерения веса против 5 у первых, переключение кнопкой units\unit
Кнопка Tare позволяет задать вес тары, просто ставите банку или что там у вас, она показывает какой-то вес, нажимаете кнопку Tare, вес обнуляется, далее можете наполнять банку, взвешиваться будет только содержимое.

Кнопка PCS служит для подсчета количества одинаковых предметов по весу.

Кладете на весы ваши предметы в количестве 25, 50, 75 или 100 штук, нажимаете кнопку PCS на 2 сек, затем кнопкой units переключаете на экране между цифрами 25, 50, 75 или 100 соответственно количеству положенных вами предметов (только эти цифры), нажимаете PCS для подтверждения вашего выбора, весы перейдут в режим подсчета.
Можете убрать ваше количество образцов и положить новую порцию, весы покажут сколько штук на весах.

Весы позволяют производить калибровку.
Для этого надо нажать кнопку units на 3 сек, высветится CAL, затем еще раз однократно нажать units, весы напишут сколько веса надо на них положить для калибровки, для первых 200г, для вторых 1кг.
Кладем необходимый вес, весы калибруются и пишут PASS.
Готово.

У меня случилась оказия, когда я игрался с функцией калибровки.
Введя вторые весы в режим калибровки, я положил на них вместо 1кг что-то около 100г, они откалибровались неправильно и все, что я хотел взвесить, стало весить больше в 10 раз.

Для нормальной калибровки потребовался вес ровно в 1кг, но где ж его взять?
Только у меня нет в хозяйстве никаких гирек?
Зато у меня есть первые весы, пусть и с пределом взвешивания всего 200г.
Я на них взвесил тару и по 200г взвешивал сахар и добавлял в большую банку.
В итоге я достиг 1кг сахара с тарой 🙂

Позже проделал то же с водой, стараясь полностью вытряхивать все капли.
Гранулами сахара проще управлять, хотя они тоже начинают липнуть к стенкам стакана со временем.

Давайте что-нибудь взвесим.
5 копеек Украина
Номинальный вес – 4.3 г. (+ / — 5%)
На весах:

Одна гривна с Владимиром
Номинал — 6.8г
На весах:

Тяжело делать фото первых весов, синяя подсветка сводит с ума мои приборы.

10 копеек Украина
Номинал — 1.7г
На весах:

Итог: оба показывают отличные результаты!

Ну и еще что-нибудь взвесим.
Кольцо из карбида вольфрама:

Тайский серебряный браслет:

Кристалл аметиста:

wifi репитер:

Инфракрасный термометр с кроной 9в внутри:

Пожалуй, хватит 🙂

Отличные весы, в хозяйстве вещь нужная.
Но есть и косяки, как же без них.
У первых косяк с подсветкой, если ее выключить, весы начинают показывать -0.08г
Видимо, электроника чувствительна к магнитному полю от своих же схем.
Приходится либо работать с подсветкой, либо нажать кнопку TARE, которая обнулит показания.

У вторых весов косяк в том, что при включении они показывают 0.2 — 0.3г вместо 0
Возможно, это также связано с подсветкой, но ее отключить нельзя.
Лечится тем же способом — нажать кнопку TARE для обнуления.

В общем, косяки терпимые, использовать весы можно.

mysku.ru

Инструкция по эксплуатации бытовых электронных карманных весов.

Для правильной и длительной работы карманных весов Kossel, следует прочитать данную инструкцию перед тем, как начать эксплуатацию.

    Не следует использовать при температуре ниже + 10 и выше +30 °С. В противном случае возможно увеличение погрешности взвешивания.
    При существенном изменении температуры вследствии транспортировки, следует в течении часа воздержаться от включения для исчезновения возможного кондецата.
    Перед первичной настройкой желательно дать отстояться весам при комнатной температуре в неподвижном состоянии 30-60 минут.
    Не допускайте попадание грязи, воды, наличия вибрации или сильных воздушных течений во время эксплуатации во избежание неточности показаний.
    Осторожно ставьте вес на платформу для более длительного сохранения чувствительного внутреннего датчика.  Во время проектирования весов, специалисты-инженеры уже заложили увеличенную продолжительность эксплуатации, но грубые и неосторожные действия могут свести все их усилия на ноль.
    Избегайте падения, ударов весов. Электронные весы Kossel являются прецизионными приборами, поэтому будьте внимательны и аккуратны во время эксплуатации.
    Во время использования поставьте весы на ровную, стабильную поверхность.

Эксплуатация.

    Вытащите бумажный стопор из отсека батареек. При необходимости поменяйте батарейки на новые. Весы питаются от двух батареек размера ААА общим напряжением 3В. Установить “Минус” батарейки к пружине.
    Поставьте карманные весы Kossel на ровную поверхность и включите нажатием на кнопку “ON/OFF”
    Дождитесь на экране цифры “0.00”
    Поставьте на платформу весов взвешиваемый предмет.

Настройка (калибровка).

    Для калибровки необходимы эталонные гирьки, дающие в сумме тот вес, на который максимально расчитаны весы.
    Весы откалиброваны на заводе-изготовителе и не требуют калибровки каждый раз.
    Отсутствие эталонных гирь при калибровке может нарушить работу весов. Внимание, настройка без соответствующих аксессуаров влечет за собой отказ в гарантийном обязательстве.
    Включите весы, нажав на кнопку ON/OFF.
    После появления цифо 0.00 нажмите на кнопку MODE/CAL и удерживайте несколько секунд до появления надписи CAL.
    Через 3-4 секунды надпись CAL начинает мигать, после чего на экране появится цифра, указывающая предел взвешиваний для данных весов. Возьмем за пример 200гр. Значит на экране появится цифра 200.
    Теперь поставьте эталонную гирю или несколько гирь в центр платформы общим весом 200гр.
    Через несколько секунд на экране появится надпись PASS. Т.е. произошла калибровка весов.
    Выключите весы, нажав кнопку ON/OFF.

Использование функции “Тара”

    Включите весы ON/OFF.
    Дождитесь появления нулей на экране.
    Поставьте пустую тару на платформу. Весы показали вес пустой тары.
    Нажмите кнопку “TARE”.
    Теперь на мониторе у вас произошло обнуление т.е. вес пустой тары уже заложен в память электронных весов.
    Наливайте, наполняйте, насыпайте в тару то, что хотели взвесить и наслаждайтесь точной работой весов “Kossel”!

Фукнкция вычисления.

    Включите весы ON/OFF.
    Нажмите кнопку PCS и удерживайте несколько секунд до появления цифры 100 на экране.
    Поставьте нужный предмет на платформу.
    Теперь нажимайте на кнопку MODE и выберите необходимое значение “25, 50, 75, 100”.
    Подтвердите, нажав на кнопку “PCS”.
    Теперь вы перевели измерение весов в количество относительно того предмета, который был взвешен.

 Ошибки.

    0-Ld – на платформе груз весом, превышающий возможности весов. Уберите лишний вес.
    Ero – ошибка. Выключите и включите весы.

Погрешность весов.

 Весы с пределом измерений 100, 150, 200, 250, 300, 350, 500, 600 имеют погрешность ±0,1гр.*

 Весы с пределом измерений 50, 80, 100, 120, 150, 200 имеют погрешность ±0,01гр.*

 Весы с пределом измерений 100, 150, 200, 250, 300 имеют погрешность ±0,02гр.*

 Весы с пределом измерений 100, 150, 200, 250, 300, 350, 500 имеют погрешность ±0,05гр.*

*Весы одной модели с наличием указанного веса в своей линейке.

Обозначения.

g – грамм

oz – жидкая унция

dwt – вес пенни (пеннивейт)

ct – карат

 

 

Купить карманные портативные весы оптом мужно в Первом Оптовом интернет-магазине!

Приятных покупок в нашем магазине.

1okey.ru

Универсальные компактные весы до 3кг.

  

Небольшой обзор китайских  электронных весов, их калибровка и тестирование при помощи гирек, функция  штучного подсчета мелких предметов.  Любой пользователь весов должен знать, как отрегулировать электронные весы для выполнения дополнительных  функций, таких как вычитание массы тары при взвешивании, определение количества  одинаковых предметов и других. Эти приемы обычно несложны, их легко запомнить и  при необходимости использовать на практике.

Весы пришли с сайта Bangood и были упакованы в картонную коробку замотанную в традиционную «пупырку».

 

Ранее у меня появился электронный безмен с Алиэкспресс с  пределом взвешивания до 40кг. Но у этих весов своя область применения. Они очень  удобны в случае вне дома-на рынке хоть ведро картошки или взвесить набитый  вещами чемодан.

 

Но для домашнего использования как на кухне так и во многих  других сферах более удобны электронные весы с весовой платформой.Эта модель весов выпускается с  различным максимальным пределом измерений -200г, 300г, 500г, 1000г, 2000г, 3000г. Чем ниже предел измерения тем ниже погрешность  в граммах.В этом обзоре  рассмотрена 3000-граммовая версия весов.

 

Спецификация и функции.

1. Максимальный предел взвешивания: 3OOOг/2000г/100Oг/500г, точность: 0,4 г/0,1 г/0,1 г/0,01 г

2.  Единицы измерения: g, oz, ozt, dwt, ct, gn

3.  Ключевая функция: ON/OFF, MОDE, PCS, TARE

4.  Дисплей: ЖК-дисплей с голубой подсветкой

5. Автоматическое отключение: 90 секунд бездействия.

6.  Питание: 2 батареиAAA

7. Рабочая температура: Деятельность от 10 до 30 градусов Цельсия.

Небольшую платформу весов (10×9,5 см) можно закрыть  пластмассовым лотком и уложить в лоток большего размера-получается чехол для переноски.

 

 На задней стороне весов находится отсек для батарей питания.

 

Под платформой расположены кнопки управления весами.

 

Наиболее интересной функцией является определение количества одинаковых по весу предметов.
Часто получаю с Алиэкспресс пакетики с мелкими радиэлементами ( светодиоды,резисторы по 100шт и более). Чтобы не считать вручную можно быстро на весах  определить количество мелких предметов.

На примере монет. 

Для калибровки весов  нужна эталонная гиря равная максимальному пределу весов( в моем случае 3000г),  у меня такой не было, но при взвешивании 200г гирьки(правда старенькая)
показания были в пределах допустимой погрешности( 0,3г).Меня это вполне  устраивает. 

Фото упаковки сахара1кг.

 

Инструкции, как отрегулировать электронные весы для  выполнения этих задач, приводятся в руководстве для пользователя.

В комплекте с весами была инструкция на английском языке.

 

Руководство для пользователя весов(перевод на русский).

Операции

1.  Установите весы на ровную поверхность и нажмите “вкл/выкл “ON/OFF” кнопку,чтобы включить или выключить.                               

2.  Дождитесь до тех  пор пока дисплей LCD не будет показывать нуль, тогда нажимаем кнопку “Mode’ для  того чтобы выбрать единицы измерения.

3.  Поместите взвешиваемый предмет на поверхность и подождите, пока показания не станут

 стабильными.

Функция Tare

1. Включите весы, как описано выше.

2.  Установит

www.taker.im

Электронные весы MS-500, тестирование ГОСТом

В хозяйстве понадобились весы для взвешивание некрупных предметов с точностью в приделах 1 г – 0.5 г.

Выбрал эту модель из-за дизайнерского решения – корпус-шкатулка и сенсорные кнопки, приемлемого диапазона взвешивания (до 500 г), наличия батареек в комплекте – т.е. получил и пользуйся.

Весы были упакованы в коробку со стильным дизайном.

Внутри были сами весы в целлофановой упаковке и инструкция.

Батарейки уже были установлены в батарейном отсеке в заводской упаковке к для предотвращения разряда.

Перед тестированием я удалил упаковку. Сами батарейки были форм-фактора AAA. Производитель – ShenZhen LiYa Wang Battery Co., LTD.

Установив батарейки, я перешел к изучению самих весов. Крышка закреплена на петлях. Открывается нажатием на кнопку в торце, под крышкой находится платформа весов из нержавейки, табло весов и функциональные кнопки.

На коробке указаны характеристики весов:

А именно:

– 6 режимов взвешивания
G – это граммы,
GN – гран (базовая единица тройской системы веса),
DWT – пеннивайт (24 грана),
OZT – тройская унция (480 гран),
CT — карат,
OZ – американская унция.

– Функция автоматического выключения

– Синяя подсветка дисплея

– Функция вычета веса тары
Принцип работы:
Сначала кладем тару на весы. Нажимаем кнопку «Tare». Указанная величина запоминается, и будет отниматься от веса при последующем взвешивании.

– Индикация низкого заряда батарей

Проверки точности взвешивания.

Использовался набор гирек 4-го класса точности соответствующих ГОСТ 7328-61.

Результаты взвешивания в диапазоне 1 г – 0.1 г.

Порог чувствительности весов находится на уровне 0.5-0.4 г, причем вес в 0.4 г весы показывают, только если предварительно на платформе был размещен больший вес (нижнее левое фото), а потом он был снят. Иначе вес определяется как равный 0, а после снятия грузика датчик весов сходит с ума и показывает отрицательное значение.

Результаты взвешивания в диапазоне 10 г – 1 г

Результаты взвешивания в диапазоне 100 г – 10 г

Как видно, оптимальный результат получается при измерении веса в пределах 1 г – 10 г. Дальше погрешность измерения линейно растет с увеличением веса. Примерно на 0.3 г на 100 г. С учетом этого на 500 г очевидно получим погрешность в 1-1.5 г.

Таким образом, с одной стороны возникает вопрос к качеству заводской калибровки, проверить которое я, к сожалению, я не могу — весы можно откалибровать самостоятельно, но для этого требуется гиря максимально поддерживаемого веса (500 г), соответствующей точности, которой у меня нет.

С другой стороны, результаты измерений могут зависеть от наклона поверхности, температуры, влажности… Т.е. нужна калибровка по месту.

Также тут думаю сказалась обратная сторона высокой точности весов – чем меньше диапазон взвешивания, тем быстрее за счет меньшего шага накапливается погрешность.

Выводы

Весы вполне подойдут для не профессионального взвешивания в диапазоне 500 г — 0.5 г. т.е. для домашнего использования. Погрешность не очень велика и легко вычисляется при наличии эталонных грузов.

Для высокоточного взвешивания необходима калибровочная гиря.

Указанное думаю вполне относится и к другим весам подобной конструкции, недаром предложение калибровочных гирь различного веса в китайских интернет-магазинах есть. Так что хотите точных результатов — помимо весов берите и гирю (в онлайне / офлайне — как удобней) исходя из потолка взвешивания выбранных весов — калибровка осуществляется по нему.

ru-sku.livejournal.com

Весы карманные серии MH

Инструкция по эксплуатации весов серии Pocket Scale MH   Пожалуйста, перед использованием внимательно прочтите всю инструкцию. Данные весы являются точным измерительным прибором. При аккуратном обращении и должном уходе весы будут надёжно служить вам долгие годы. Не взвешивайте предметы тяжелее максимально допустимых. Повреждения от такой перенагрузки могут быть необратимыми! Весы лучше всего работают при комнатной температуре. Перед использованием всегда выделяйте час на акклиматизацию весов. Весам необходимо дать 30 секунд для стабилизации внутренних компонентов перед калибровкой. Храните весы в чистоте. Пыль, грязь, влажность, вибрации, воздушные потоки, а также близость другого электрооборудования могут негативно повлиять на надёжность и точность ваших весов. Обращайтесь с весами осторожно. Класть предметы на весы нужно аккуратно. Несмотря на износоустойчивость весов, постарайтесь избегать грубого обращения с ними, поскольку это может повредить внутренний датчик. Не трясите и не роняйте весы, не подвергайте их никакими другими шоковыми воздействиями. Это точный измерительный прибор, требующий чрезвычайно осторожного обращения. Устанавливайте весы только на устойчивых, недвижимых поверхностях. I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1. Положите весы на ровную горизонтальную поверхность, нажмите кнопку [ON/OFF], чтобы включить весы. 2. Подождите, пока на дисплее появится надпись: “0.00”. 3. Положите предметы на платформу весов. 4. Используя кнопку [UNITS], вы можете менять единицы измерения. 5. Используя кнопку [LIGHT], вы можете включать/отключать подсветку. II. ВЗВЕШИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА 1. Включите весы, следуя пунктам выше. 2. Поместите контейнер на платформу весов. 3. Нажмите кнопку [TARE] и подождите, пока на дисплее появится надпись: “0.00”. 4. Положите в контейнер предмет, чистый вес которого вы хотите измерить. III. ФУНКЦИЯ ПОДСЧЁТА 1. Включите весы и подождите, пока на ЖК-дисплее появится надпись: “0.00”. 2. Поместите на весы пробное количество (25, 50, 75, 100 шт.) предметов, вес которых вы хотите измерить. 3. Нажмите и удерживайте кнопку [PCS] в течение 2 секунд; на дисплее появится число, например, 100. 4. Нажмите кнопку [UNITS], чтобы выбрать количество предметов, которое вы положили на платформу весов. 5. Нажмите кнопку [PCS] для подтверждения выбора, после этого в углу дисплея будет отображаться соответствующий значок, показывающий, что весы работают в режиме подсчёта. 6. Уберите пробное количество предметов с платформы весов. 7. Теперь вы можете положить на весы любое количество предметов, и дисплей покажет их точное число. 8. Вы можете переключать режим взвешивания и режим подсчёта с помощью кнопок [UNITS] или [PCS]. IV. КАЛИБРОВКА 1. Перезагрузите весы, нажав на кнопку [ON/OFF]. 2. Подождите, пока на экране появится надпись “0.00”, а затем нажмите кнопку [UNITS] и удерживайте её в течение 3 секунд. После того, как на дисплее отобразится надпись “CAL”, отпустите кнопку. 3. Нажмите кнопку [UNITS] ещё раз, чтобы на дисплее стала мигать надпись “CAL”, а затем число, соответствующее предельному нагрузке весов. 4. Положите на платформу весов требуемый калибровочный груз массой 200 грамм, и дождитесь появления на дисплее надписи “PASS”. После этого возвратитесь в обычный режим взвешивания. 5. Уберите калибровочный груз и нажмите кнопку [ON/OFF], чтобы выключить весы. Калибровка завершена! V. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Калибровка: автокалибровка. Диапазон обнуления массы контейнера: во всём диапазоне взвешивания. Автоматическое отключение: через 30 секунд. Рабочая температура: 10 – 30 °C. Питание: 2 батарейки типа ААА.

pribor63.ru

Таблица английских мер и весов

ТАБЛИЦА МЕР И ВЕСОВ — WEIGHT AND MEASURES TABLE
UNIT	ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ	ABBREVIATION OR SYMBOL	EQUIVALENTS OF SAME SYSTEM	METRIC EQUIVALENT
		СОКРАЩЕНИЕ ИЛИ СИМВОЛ	ЭКВИВАЛЕНТЫ В ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЕ	МЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ
WEIGHT — ВЕС
Avoirdupois* — Эвердьюпойс
short ton	короткая тонна		20 short hundredweight, 2000 pounds	0.907 metric ton
long ton	длинная тонна		20 long hundredweight, 2240 pounds	1.016 metric ton
hundredweight	английский центнер (см. длинный центнер)	cwt	112 pounds, 0.05 long ton	50.802 kilograms
short hundredweight	короткий (американский) центнер		100 pounds, 0.05 short tons	45.359 kilograms
long hundredweight	длинный (английский) центнер		112 pounds, 0.05 long ton	50.802 kilograms
pound	фунт	lb** or lb avdp, also # (mostly USA)	16 ounces, 7000 grains	0.454 kilogram
ounce	унция	oz or oz avdp	16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound	28.350 grams
dram	драхма	dr or dr avdp	27.344 grains, 0.0625 ounce	1.772 grams
grain	доля	gr	0.037 dram, 0.002286 ounce	0.0648 gram
Troy — Тройская система
pound	фунт	lb t	12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains	0.373 kilogram
ounce	унция	oz t	20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound	31.103 grams
pennyweight	пеннивейт	dwt also pwt	24 grains, 0.05 ounce	1.555 grams
grain	доля	gr	0.042 pennyweight, 0.002083 ounce	0.0648 gram
Apothecaries’ — Аптекарская система
pound	фунт	lb ap	12 ounces, 5760 grains	0.373 kilogram
ounce	унция	oz ap	8 drams, 480 grains, 0.083 pound	31.103 grams
dram	драхма	dr ap	3 scruples, 60 grains	3.888 grams
scruple	скрупул	s ap	20 grains, 0.333 dram	1.296 grams
grain	доля	gr	0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram	0.0648 gram
CAPACITY — ЕМКОСТЬ
U.S. liquid measures — Единицы измерения жидкостей США
barrel	баррель	bbl	42 gallons	159 liters
gallon	галлон	gal	4 quarts (231 cubic inches)	3.785 liters
quart	кварта	qt	2 pints (57.75 cubic inches)	0.946 liter
pint	пинта	pt	4 gills (28.875 cubic inches	473.176 milliliters
gill	джилл	gi	4 fluid ounces (7.219 cubic inches)	118.294 milliliters
fluid ounce	жидкая унция	fl oz	8 fluid drams (1.805) cub inches)	29.573 milliliters
fluid dram	жидкая драхма	fl dr	60 minims (0.226 cubic inch)	3.697 milliliters
minim	миним, 1/60 драхмы	min	1/60 fluid dram (0.003760 cubic inch)	0.061610 milliliter
U.S. dry measures — Единицы измерения сухих веществ. США
bushel	бушель	bu	4 pecks (2150.42 cubic inches)	35.239 liters
peck	пек	pk	8 quarts (537.605 cubic inches)	8.810 liters
quart	кварта	qt	2 pints (67.201 cubic inches)	1.101 liters
pint	пинта	pt	0.5 quart (33.600 cubic inches)	0.551 liter
British imperial liquid and dry measures — Единицы измерения жидкостей и сухих веществ. Англия
bushel	бушель	bu	4 pecks (2219.36 cubic inches)	36.369 liters
peck	пек, 2 галлона	pk	2 gallons (554.84 cubic inches)	9.092 liters
gallon	галлон	gal	4 quarts (277.420 cubic inches)	4.546 liters
quart	кварта	qt	2 pints (69.355 cubic inches)	1.136 liters
pint	пинта	pt	4 gills (34.678 cubic inches)	568.26 milliliters
gill	гил	gi	5 fluid ounces (8.669 cubic inches)	142.066 milliliters
fluid ounce	жидкая унция	fl oz	8 fluid drams (1.7339 cubic inches)	28.412 milliliters
fluid dram	жидкая драхма	fl dr	60 minims (0.216734 cubic inch)	3.5516 milliliters
minim	миним, 1/60 драхмы	min	1/60 fluid dram (0.003612 cubic inch)	0.059194 milliliter
LENGTH — ДЛИНА
mile	миля	mi	5280 feet, 1760 yards, 320 rods	1.609 kilometers
rod	род	rd	5.50 yards, 16.5 feet	5.029 meters
yard	ярд	yd	3 feet, 36 inches	0.9144 meter
foot	фут	ft or ‘	12 inches, 0.333 yard	30.48 centimeters
inch	дюйм	in or “	0.083 foot, 0.028 yard	2.54 centimeters
AREA — ПЛОЩАДЬ
square mile	квадратная миля	sq mi or mi2	640 acres, 102,400 square rods	2.590 square kilometers
acre	акр		4840 square yards, 43,560 square feet	0.405 hectare, 4047 square meters
square rod	квадратный род	sq rd or rd2	30.25 square yards, 0.00625 acre	25.293 square meters
square yard	квадратный ярд	sq yd or yd2	1296 square inches, 9 square feet	0.836 square meter
square foot	квадратный фут	sq ft or ft2	144 square inches, 0.111 square yard	0.093 square meter
square inch	квадратный дюйм	sq in or in2	0.0069 square foot, 0.00077 square yard	6.452 square centimeters
VOLUME — ОБЪЕМ**
cubic yard	кубический ярд	cu yd or yd3	27 cubic feet, 46,656 cubic inches	0.765 cubic meter
cubic foot	кубический фут	cu ft or ft3	1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard	0.028 cubic meter
cubic inch	кубический дюйм	cu in or in3	0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard	16.387 cubic centimeters
*В США для измерения веса используется система эвердьюпойс (avoirdupois) **В американских магазинах часто можно увидеть для фунта сокращение lbs вместо lb. Это просто ошибочная попытка обозначить множественное число. **Емкость и объем — это по сути одно и то же, но, поскольку для измерения сухих и жидких веществ используются разные единицы, то универсальные единицы объема были вынесены в отдельный раздел таблицы.

audio-class.ru