Что значит Remove Before Flight
Наверняка вы слышали, что в любом аэропорту мира существует специальная орнитологическая служба, занимающаяся отпугиванием птиц для предотвращения их столкновения с воздушными судами. А как быть с насекомыми? Ведь они могут забраться куда угодно, повредить электрические линии, оставить после себя продукты жизнедеятельности или просто погибнуть и оставить свой трупик в самом неподходящем месте. Если это произойдет в дальнем углу кладовки огромного склада, то никто и никогда не заметит такой мелочи. Но, как говорится – в авиации не бывает мелочей! И небольшая пчела, забившаяся в приемник воздушного давления (ПВД или трубка Пито) самолета или вертолета на стоянке, может привести к аварийной ситуации в полете.
Для предотвращения подобных случаев, а также для исключения повреждения оптических приборов, метеорадаров, остекления кабины экипажа, различных датчиков самолета, попадания посторонних предметов в двигатель и т.д. в том числе и от воздействия на них неблагоприятных климатических условий, существует большое множество чехлов, заглушек, контрящих шпилек, предохранительных чек и тому подобных защитных приспособлений применяемых на время нахождения летательного аппарата на стоянке. Для того чтобы инженерно-технический состав в период подготовки воздушного судна к полету не забыл удалить эти приспособления, они маркируются яркими флажками, бирками или ленточками, как правило красного или оранжевого цвета, с надписью «СНЯТЬ ПЕРЕД ПОЛЕТОМ» или «REMOVE BEFORE FLIGHT», которые хорошо различимы даже с большого расстояния.
Многие чехлы и заглушки соединены единым фалом, для того чтобы не пропустить снятие той или иной заглушки, в таком случае бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прикрепляется на самом видном месте фала. Самые важные защитные элементы, снимаются непосредственно перед вылетом. Например, на военных самолетах оборудованных катапультной установкой, предохранительные чеки с ручки аварийного сброса фонаря и рычагов катапультирования снимаются только после посадки летчика в кабину, пристегивания и подсоединения его к подвесной системе спасательного парашюта. Перед выруливанием воздушного судна с места стоянки командир экипажа обязан убедиться в удалении наиболее важных защитных приспособлений, а наземный обслуживающий персонал показать ему их, держа в руках.
Таким образом, бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» не просто яркий кусок материи, а один из важнейших элементов авиационной безопасности. Переняв этот положительный опыт авиации, в дальнейшем подобные надписи стали появляться в обычной повседневной жизни. Сегодня не редко их можно встретить на различной технике от мотоциклов и автомобилей до морских катеров, а также на бытовой технике при доставке товара из магазина.
Можно сделать вывод, что яркая бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прочно и надолго вошла в нашу жизнь!
removebeforeflight.ru
Remove before flight или что такое «ремувки»?: zhzhitel
У многих людей, имеющих отношение к авиации, на самых различных вещах можно увидеть «ремувки» — разноцветные ленты с надписью «Remove before flight». Также их можно увидеть в аэропорту на самолетах.Зачем нужны «ремувки»?
Почему они пользуются такой популярностью?
Как правильно назвать «ремувку» по-русски?
Уверен, что далеко не все любители авиации знают ответ на последний вопрос.
Давайте немного поговорим о «ремувках».
2. Краткая история:
Красные ленты с надписью Remove before flight (Снимите перед полетом) служат для маркировки элементов, которые должны быть сняты перед тем, как самолет отправится в полет. Это различные заглушки, крышки, колпаки, ограничители, хомуты, предохранительные чеки и так далее. Когда самолет находится на земле, часть деталей нужно зафиксировать или закрыть, а перед вылетом не забыть снять, иначе может произойти авария. Эти детали и маркируют очень заметными красными лентами с надписями или без них.
3. Эти самые ленты стали отличными сувенирами. Конечно, сейчас никто не снимает «ремувки» с самолетов, там они большие и служат самой важной цели — авиационной безопасности. Чаще всего это специально изготовленные сувенирные «ремувки». У меня на рюкзаке висит парочка:
4. На канонических ремувках с обеих сторон надпись выглядит одинаково, на сувенирных надпись может меняться , да и цвет можно сделать другим.
5. Многие коллекционируют «ремувки» и носят их целыми гроздьями. Один из коллекционеров — Артем Каширин artemairplane, большой любитель авиации. В инстаграме у него почти 40000 подписчиков, а на его рюкзаке больше 20 ремувок.
6. Сейчас можно встретить самые разные ремувки всевозможных расцветок.
7. Сувенирные ремувки часто изготавливают авиакомпании или производители самолетов. Есть очень редкие экземпляры, как правило, с каждой ремувкой связана какая-то история.
8. Конечно, не все любители авиации цепляют на рюкзак так много ремувок. Но если хочется, то почему бы и нет?
9. Ремувки использовались очень давно и не только в авиации. Вот пример «ремувок» с космического корабля.
10. А вот с ракеты-носителя «Союз».
11. И, наконец, ответ на вопрос, как правильно назвать «ремувку» по-русски. Вот так:
Конечно, вряд ли кто-то будет говорить «контрольный флажок съёмного оборудования», это очень длинное выражение. «Ремувка» проще и привычнее.
Сувенирных ремувок полно на любых авиационных фестивалях и в интернете:
Но гораздо приятнее, получить ремувку от представителей авиакомпании.
Напоследок, стоит отметить, что сейчас надпись Remove before flight можно увидеть не только на ленточках, но и на других вещах. Это уже не совсем про авиацию, но тоже пользуется спросом.
[Remove before flight для взрослых]
Удачи всем! Любите авиацию
Подписывайтесь на журнал ! Впереди много интересного.
Также я есть в фейсбуке, твиттере и в инстаграме.
Понравился пост, нажми кнопку:
zhzhitel.livejournal.com
История ленты «Remove Before Flight» на куртках Alpha industries
В 1990-х годах компания Alpha industries начала добавлять небольшую красную ленту ко всем курткам. Лента, которая гласит «Remove Before Flight» в переводе «Удалить перед полетом», теперь стала синонимом бренда Alpha Industries. Однако история, стоящая за этими знаковыми бирками, идет гораздо дальше.
В течение десятилетий ленты-бирки «Удалить перед полетом», можно сказать «Снять перед полетом», использовались в качестве предупреждений об опасности, указывающих на то, что устройство, (защитная крышка или штифт для предотвращения движения механических деталей, ограничители, хомуты, предохранительные чеки и так далее), используется только тогда, когда самолет находится на земле. Эти предупреждения имеют чрезвычайно важное значение в случаях, когда из-за невнимательности могли забыть снять маркированные фиксаторы или крышки, что могло вызывать сбой в работе самолета, который мог привести к аварии.
Для лучшей видимости ленты-бирки использовали обычно яркие цвета, красный или желтый. Бирки легко были заметны при предполетном осмотре самолета перед вылетом, для пилотов и наземных экипажей. Как вы можете видеть на картинках, бирки, используемые на реальных самолетах, намного больше по размерам, чем версия бирок используемых на куртках Alpha industries. Бирки «Remove Before Flight» являются свидетельством наследия в военной авиации курток Alpha industries.
Ленты-бирки «Remove Before Flight» — «Снять перед полетом» также были ключевым аспектом многочисленных совместных работ Alpha industries. Вот пример некоторых из бирок, которые были сделаны компанией Alpha industries с измененным материалом, размером и цветом.
Сотрудничая с публичной школой Нью-Йорка, Alpha industries выпустила более длинную бирку, в которой говорится: «We Need Leaders» — «Нам нужны лидеры». Прошлой осенью в сотрудничестве с Marcelo Burlon появилась кожаная бирка «County of Milan» — «Графство Милана». Вы можете их увидеть на картинках!
Ленты-бирки, которые применяет компания Alpha industries на своих куртках «Remove Before Flight» — «Снять перед полетом», являются одним из самых важных аспектов дизайна куртки. Надеемся, что вы оцените историю с бирками на столько, на сколько куртки Alpha industries отличаются от других производителей!
blog.chayka.aero
ЧТО ЗНАЧИТ REMOVE BEFORE FLIGHT
ЧТО ЗНАЧИТ REMOVE BEFORE FLIGHT Наверняка вы слышали, что в любом аэропорту мира существует специальная орнитологическая служба, занимающаяся отпугиванием птиц для предотвращения их столкновения с воздушными судами. А как быть с насекомыми? Ведь они могут забраться куда угодно, повредить электрические линии, оставить после себя продукты жизнедеятельности или просто погибнуть и оставить свой трупик в самом неподходящем месте. Если это произойдет в дальнем углу кладовки огромного склада, то никто и никогда не заметит такой мелочи. Но, как говорится – в авиации не бывает мелочей! И небольшая пчела, забившаяся в приемник воздушного давления (ПВД или трубка Пито) самолета или вертолета на стоянке, может привести к аварийной ситуации в полете. Для предотвращения подобных случаев, а также для исключения повреждения оптических приборов, метеорадаров, остекления кабины экипажа, различных датчиков самолета, попадания посторонних предметов в двигатель и т.д. в том числе и от воздействия на них неблагоприятных климатических условий, существует большое множество чехлов, заглушек, контрящих шпилек, предохранительных чек и тому подобных защитных приспособлений применяемых на время нахождения летательного аппарата на стоянке. Для того чтобы инженерно-технический состав в период подготовки воздушного судна к полету не забыл удалить эти приспособления, они маркируются яркими флажками, бирками или ленточками, как правило красного или оранжевого цвета, с надписью «СНЯТЬ ПЕРЕД ПОЛЕТОМ» или «REMOVE BEFORE FLIGHT», которые хорошо различимы даже с большого расстояния. Многие чехлы и заглушки соединены единым фалом, для того чтобы не пропустить снятие той или иной заглушки, в таком случае бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прикрепляется на самом видном месте фала. Самые важные защитные элементы, снимаются непосредственно перед вылетом. Например, на военных самолетах оборудованных катапультной установкой, предохранительные чеки с ручки аварийного сброса фонаря и рычагов катапультирования снимаются только после посадки летчика в кабину, пристегивания и подсоединения его к подвесной системе спасательного парашюта. Перед выруливанием воздушного судна с места стоянки командир экипажа обязан убедиться в удалении наиболее важных защитных приспособлений, а наземный обслуживающий персонал показать ему их, держа в руках. Таким образом, бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» не просто яркий кусок материи, а один из важнейших элементов авиационной безопасности. Переняв этот положительный опыт авиации, в дальнейшем подобные надписи стали появляться в обычной повседневной жизни. Сегодня не редко их можно встретить на различной технике от мотоциклов и автомобилей до морских катеров, а также на бытовой технике при доставке товара из магазина. Можно сделать вывод, что яркая бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прочно и надолго вошла в нашу жизнь!
ЧТО ЗНАЧИТ REMOVE BEFORE FLIGHT
ЧТО ЗНАЧИТ REMOVE BEFORE FLIGHT Наверняка вы слышали, что в любом аэропорту мира существует специальная орнитологическая служба, занимающаяся отпугиванием птиц для предотвращения их столкновения с воздушными судами. А как быть с насекомыми? Ведь они могут забраться куда угодно, повредить электрические линии, оставить после себя продукты жизнедеятельности или просто погибнуть и оставить свой трупик в самом неподходящем месте. Если это произойдет в дальнем углу кладовки огромного склада, то никто и никогда не заметит такой мелочи. Но, как говорится – в авиации не бывает мелочей! И небольшая пчела, забившаяся в приемник воздушного давления (ПВД или трубка Пито) самолета или вертолета на стоянке, может привести к аварийной ситуации в полете. Для предотвращения подобных случаев, а также для исключения повреждения оптических приборов, метеорадаров, остекления кабины экипажа, различных датчиков самолета, попадания посторонних предметов в двигатель и т.д. в том числе и от воздействия на них неблагоприятных климатических условий, существует большое множество чехлов, заглушек, контрящих шпилек, предохранительных чек и тому подобных защитных приспособлений применяемых на время нахождения летательного аппарата на стоянке. Для того чтобы инженерно-технический состав в период подготовки воздушного судна к полету не забыл удалить эти приспособления, они маркируются яркими флажками, бирками или ленточками, как правило красного или оранжевого цвета, с надписью «СНЯТЬ ПЕРЕД ПОЛЕТОМ» или «REMOVE BEFORE FLIGHT», которые хорошо различимы даже с большого расстояния. Многие чехлы и заглушки соединены единым фалом, для того чтобы не пропустить снятие той или иной заглушки, в таком случае бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прикрепляется на самом видном месте фала. Самые важные защитные элементы, снимаются непосредственно перед вылетом. Например, на военных самолетах оборудованных катапультной установкой, предохранительные чеки с ручки аварийного сброса фонаря и рычагов катапультирования снимаются только после посадки летчика в кабину, пристегивания и подсоединения его к подвесной системе спасательного парашюта. Перед выруливанием воздушного судна с места стоянки командир экипажа обязан убедиться в удалении наиболее важных защитных приспособлений, а наземный обслуживающий персонал показать ему их, держа в руках. Таким образом, бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» не просто яркий кусок материи, а один из важнейших элементов авиационной безопасности. Переняв этот положительный опыт авиации, в дальнейшем подобные надписи стали появляться в обычной повседневной жизни. Сегодня не редко их можно встретить на различной технике от мотоциклов и автомобилей до морских катеров, а также на бытовой технике при доставке товара из магазина. Можно сделать вывод, что яркая бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прочно и надолго вошла в нашу жизнь!
ok.ru
Ремувки. С чем их едят.
На мой взгляд, тут уже и добавить нечего — что такое ремувки и для чего они нужны. Но наступил случай, когда годами привыкший к ним — приходится расставаться с какими-то и я решил их увековечить в данном посте.
Ремувка — сокращённо и по-русски названа фраза «Remove before flight» в дословном переводе с англ. «Удалить перед полётом. На летательном аппарате (про ремувки других направлений — не в этот раз 🙂 ) большие ленты красного цвета цепляются за чехлы, заглушки, колпачки на датчиках и на том — что необходимо обязательно снять перед полётом. «Упаковывают» всё это для того, чтобы на них не воздействовала внешняя среда, пока самолёт на стоянке. В полёте же, не удалив заглушку с датчика — приборы не смогут показать точные данные, что недопустимо. Поэтому ремувка-напоминалка всегда большая и яркого цвета — не забыть удалить!
Мы не встретим ремувку в движущемся самолёте — если самолёт готов к полёту — ремувок нет. Пожалуй, только внутри, в салоне их можно обнаружить.
Отсюда и повелось — цеплять брелки-ремувки на разные части одежды/экипировки, ключи и пр. Они, конечно, в разы меньше настоящих (хотя и настоящие разные бывают).
Для авиатора — это напоминалка о том, что он авиатор 🙂 А так же является радиолокационным ответчиком «Свой-Чужой», в простонародии — squawk 🙂
Авиаторы всегда узнаваемы — рюкзак с ремувкой почти всегда означает, что человек неравнодушен к авиации. Хотя встречал и таких, кому ремувку подарили — а что это и зачем — не в курсе :).
Возвращаясь к истории. У меня нет цели накупить 100500 ремувок и увешать рюкзак. Каждая ремувка — часть истории жизни. Пропесочим меня? 🙂
Верхний ряд, слева направо:
1. Remove before flight — классическая ремувка, моя самая первая, самая древняя — была куплена на заре моего увлечения авиацией в 2013 году, на авиасалоне МАКС. На сегодняшний день — она единственная, кто стойко выдерживает непогоды и стирки 🙂
2. Слёт Авиатора — была получена в декабре 2015 года на мероприятии, которое ежегодно устраивает Сергей Мартиросян . После слёта, эта ремувка отправилась в перелёт Москва-Сочи и продолжает путешествовать «на мне» до сих пор.[ВОТ ТАК 🙂]
3. Непривычная и тонкая ремувка — к ней вернёмся чуть позже 🙂
4. Серенькая ремувка (да, в виде брелка они разного цвета — удалять с рюкзака их не обязательно ни перед ни после полёта) получена в конкурсе от авиакомпании S7. Логотип авиакомпании на оборотной стороне. 2014 год
5. Видно плохо — но это ремувка — неожиданный презент от моего друга, благодаря которому я на Л-29 полетал
Андрей — спасибо! 2015 год
6. Нижний ряд, слева направо. Ремувка от любимого аэропорта Домодедово — на оборотной стороне надпись «I ♥ DME» 🙂 Получена 19 мая 2016 года, на официальном споттинге, от самогО аэропорта Домодедово!
7. Ту-154. Подарок на этот новый год от моей Супруги. Знаючи мою любовь к подобным вещам — она не прогадала с презентом. Лучший подарок — это ремувка. «Спонсор» ремувки Ту-154 — компания Removebeforeflight 🙂 Вот тут возвращаемся к пункту 3 — до нового года, Ремувбефорфлайт при заказе в подарок давали вот такую оригинальную ремувку — спасибо и им за новогодний подарок 🙂 Remove Before Flight — настоящие авиационные аксессуары. Помимо прочего — являются одним из спонсоров Слёта Авиатора!
8. Непривычно чёрная ремува — A350XWB. Была вручена мне в честь посещения первого борта Airbus A350XWB на авиасалоне МАКС-2015 чуть ли не главным представителем Airbus в России — Марией Шляхтовой. Маша — спасибо за ремувку, экскурсию по А350 и другие презенты от Airbus 🙂
9. Spotting — подзаборинг. Логотип придуман организатором единственного официального подзаборинг-шашлыкинга в Московской области — Юлией Лорис. Этой ремувке уже 3 года. (апрель 2014) Ровно столько же — футболке с такой же символикой. Что примечательно — Юль, ты права — за это время футболка черная выгорела в плечах на солнце — но надписи и логотипы целы. Отличное качество!
10… А всё 🙂
Как видите — ремувка это не просто брелок на ключи. Для меня это история событий, которую теперь знаете и вы.
В метро еду — бабулёк какой-то хотела купить у меня какую-нить. Я цену не обозначал, а она и не называла — история не продаётся 🙂
Ура!
Все новые ремувки проходят обязательную инстаграмматизацию и фейсбукацию. Заходите дружить 🙂 :
Departure to Твиттер
Departure to Instagram
Departure to VK
Departure to Facebook
immense-sp.livejournal.com
remove before flight — с английского на русский
rɪˈmu:v1. сущ.
1) перемещение чего-л. на другое место
2) а) степень отдаления, удаленности, напр., ступень, шаг;
Syn : step, distance б) колено, степень родства Syn : generation в) полигр. разница между кеглем основного текста и кеглем подстраничного примечания
3) а) класс (в некоторых английских школах) б) перевод ученика в следующий класс he has not got his remove ≈ он остался на второй год
4) перемена блюд
5) ветер. снятие подковы с целью подлечить копыто
2. гл.
1) а) передвигать, перемещать The bed was removed downstairs. ≈ Кровать переставили на первый этаж. Syn : move, shift, transfer, convey б) убирать, уносить;
отодвигать Remove that dangerous weapon from the child! ≈ Отбери эту ужасную штуку у ребенка! remove one’s hand remove one’s eyes Syn : withdraw в) снимать (предмет одежды, что-л. с чего-л. и т.д.) to remove one’s hat ≈ снять шляпу (для приветствия)
2) а) переезжать, изменять место жительства;
уезжать Syn : depart б) производить смену блюд (за обедом)
3) а) удалять, устранять Ant : possess, retain б) стирать, выводить, чистить
4) а) смещать, увольнять, освобождать от обязанностей Mr. Green was removed from the chairmanship of the club. ≈ Мистера Грина освободили от обязанностей председателя клуба. Syn : dismiss, eject, eliminate, evict, expel, oust, depose б) убивать Syn : assassinate, murder ∙ remove mountains remove oneself ступень, шаг, степень отдаления — at a certain * в некотором отдалении — at many *s на далеком расстоянии — but one /a/ * from… всего один шаг до… — he is only one * from a madman он недалеко ушел от того, чтобы считаться сумасшедшим степень родства через поколение — first cousin at one * сын или дочь двоюродного брата или двоюродной сестры;
двоюродный племянник;
двоюродная племянница перевод ученика в следующий класс — he didn’t get his * он остался на второй год класс или отделение (в некоторых английских школах) — he was placed in my * его направили /определили/ в мой класс следующее блюдо (за обедом) передвигать, перемещать — to have one’s furniture *d перевезти свою мебель — to * the bar (спортивное) сбить планку — the bed was *d downstairs кровать перенесли вниз убирать;
уносить — to * the cloth from the table снять скатерть со стола — death has *d him from our midst смерть унесла его от нас — * the prisoner! уведите заключенного! — to * oneself удалиться — he *d himself with all his belongings он убрался отсюда со всеми своими пожитками снимать — to * one’s coat снять пальто — to * one’s hat снять шляпу (в знак приветствия и т. п.) отодвигать, убирать — to * one’s hand убрать руку — to * one’s gaze отвести взгляд — to * an attachment (юридическое) снять арест (с имущества) смещать с должности, с поста — to * a civil servant снять чиновника с должности — to * a boy from school for misbehaviour исключить мальчика из школы за плохое поведение — the new director *d him from his position as head of Sales Division новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом забирать (откуда-л.) — to * a boy from school on account of ill health взять мальчика из школы из-за плохого здоровья уничтожать, удалять (пятна, следы и т. п.) — to * grease stains выводить жирные пятна — to * one’s name from the list вычернуть свою фамилию из списка — rust should be *d from the metal before you begin to apply paint прежде чем покрывать металл краской, его надо отчистить от ржавчины устранять, удалять — to * obstacles устранять препятствия — to * a bandage снять повязку — to * a tumor surgically вырезать опухоль — to * all doubts уничтожить все сомнения убрать (кого-л.) ;
избавиться (от кого-л.) — he was *d by poison его отравили переезжать, менять квартиру — to * into the country переехать в деревню pass сменить следующим блюдом — boiled haddock *d by hashed mutton после вареной пикши подали баранье рагу ~ ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до ~ ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до ~ перевод ученика в следующий класс;
he has not got his remove он остался на второй год remove вывозить ~ вычеркивать ~ исключать ~ класс (в некоторых английских школах) ~ отодвигать, убирать;
to remove one’s hand убрать руку;
to remove one’s eyes отвести глаза ~ перевод ученика в следующий класс;
he has not got his remove он остался на второй год ~ передавать, переносить (дело из одной инстанции в другую) ~ передвигать;
перемещать;
убирать, уносить;
to remove oneself удалиться ~ переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса ~ переезжать ~ перемещать, переезжать, передавать ~ перемещать ~ поколение, колено ~ препровождать в место лишения свободы ~ следующее блюдо (за обедом) ~ смещать с должности ~ снимать;
to remove one’s hat снять шляпу (для приветствия) ~ стирать;
выводить (пятна) ~ ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до ~ увозить ~ увольнять, смещать ~ вчт. удалять ~ удалять ~ уносить ~ устранять, удалять;
to remove all doubts уничтожить все сомнения ~ устранять ~ устранять, удалять;
to remove all doubts уничтожить все сомнения ~ переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса ~ отодвигать, убирать;
to remove one’s hand убрать руку;
to remove one’s eyes отвести глаза ~ отодвигать, убирать;
to remove one’s hand убрать руку;
to remove one’s eyes отвести глаза ~ снимать;
to remove one’s hat снять шляпу (для приветствия) ~ передвигать;
перемещать;
убирать, уносить;
to remove oneself удалиться ~ переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса
translate.academic.ru
